Errungenschaft 專八德福

Gemeinsam haben wir einige bedeutende Ver?nderungen herbeigeführt und k?nnen einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.

我們一起作出一些重要改革，我們可以說取得一些重大成果。

Eine der gr??ten Errungenschaften der Vereinten Nationen ist das umfassende Korpus der unter ihrem Dach ausgearbeiteten v?lkerrechtlichen Regeln und Normen.

合國(guó)最偉大的成之一其主持下建立起一整套全面的國(guó)際規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。

Das ist wohl eine neue Errungenschaft (von dir)?

(口，謔)這大概(你的)新家當(dāng)吧？

Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.

這家化工廠用最新的技術(shù)成裝備起來的。

Unsere derzeitigen und künftigen Ma?nahmen sollten auf diesen bedeutenden Errungenschaften aufbauen.

我們當(dāng)前和今后的行動(dòng)都應(yīng)繼續(xù)擴(kuò)大這些重大成果。

Viele Errungenschaften im Rahmen der Konfliktpr?vention werden jedoch zunichte gemacht werden, wenn die Vereinten Nationen nicht auch dafür sorgen, dass sie besser in der Lage sind, die weltweite Bedrohung durch den Einsatz von Waffen, insbesondere Massenvernichtungswaffen, sowie die Gefahr massiver Verluste an Menschenleben unter der Zivilbev?lkerung durch den Einsatz konventioneller Waffen zu vermindern.

但，如果合國(guó)不能同時(shí)進(jìn)一步建立能力，減緩全球使用武器的威脅，特別大規(guī)模毀滅性武器所產(chǎn)生的威脅及使用常規(guī)武器造成平民大規(guī)模死亡的威脅，為防止沖突而做的很多良好工作會(huì)變得毫無作用。