Dieser Artikel hindert den Gesch?digten nicht daran, zu beweisen, dass eine andere als eine in den Angaben zum Vertrag oder nach Absatz?2 benannte Person der Bef?rderer ist.
三、本條規(guī)定概不妨礙索賠
證明，承運(yùn)是合同事項(xiàng)所載明
，或是根據(jù)本條第二款所識(shí)別。
涉及
，相關(guān)員;，案犯;告;
，險(xiǎn);;;;Dieser Artikel hindert den Gesch?digten nicht daran, zu beweisen, dass eine andere als eine in den Angaben zum Vertrag oder nach Absatz?2 benannte Person der Bef?rderer ist.
三、本條規(guī)定概不妨礙索賠證明，承運(yùn)是合同事項(xiàng)所載明，或是根據(jù)本條第二款所識(shí)別。
Der Bef?rderer haftet für Verlust oder Besch?digung der Güter sowie für versp?tete Ablieferung, wenn der Gesch?digte nachweist, dass der Verlust, die Besch?digung oder die Versp?tung oder das Ereignis oder die Umst?nde, die den Verlust, die Besch?digung oder die Versp?tung verursacht oder dazu beigetragen haben, w?hrend des Zeitraums der Verantwortlichkeit des Bef?rderers im Sinne von Kapitel 4 eingetreten sind.
一、如果索賠證明，貨物滅失、損壞或遲延交付，或造成、促成了滅失、損壞或遲延交付事件或情形是在第四章規(guī)定承運(yùn)責(zé)任期內(nèi)發(fā)生，承運(yùn)應(yīng)對(duì)貨物滅失、損壞和遲延交付負(fù)賠償責(zé)任。
聲明：
上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
德語(yǔ)助手
《德語(yǔ)助手》是專業(yè)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語(yǔ)變位參考、德語(yǔ)百科全書。是德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net
德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語(yǔ)閱讀聽(tīng)力資源的免費(fèi)在線德語(yǔ)學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com
同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net
德國(guó)開(kāi)元網(wǎng)
德國(guó)華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語(yǔ)
德奧德語(yǔ)
www.mydede.com
中國(guó)德語(yǔ)界
中國(guó)德語(yǔ)界
www.germancn.com
ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net
