Idealfall

Im Idealfall sollten die Truppen Gelegenheit zur Durchführung gemeinsamer Ausbildungsübungen im Feld gehabt haben.

最理想的是，他們能有機(jī)會進(jìn)行聯(lián)合野戰(zhàn)演習(xí)訓(xùn)練。

Der Idealfall sei die M?glichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des übergangsprozesses einzusetzen.

理想的況是能夠在布隆迪部署一支強(qiáng)大的部隊(duì)來支進(jìn)程。

Eine wirksamere Konfliktpr?vention und ein rascheres Eingreifen erfordern eine angemessene und berechenbarere Ressourcenbasis, die im Idealfall durch veranlagte Beitr?ge gebildet würde.

更為有效的預(yù)防沖突和早期干預(yù)要求有相應(yīng)和更可預(yù)測的資源基礎(chǔ)，最好是通攤款形式提供。

Dieser k?nnte zwar von dem oben beschriebenen Rahmen für die interne Kontrolle getrennt sein, im Idealfall k?nnten jedoch beide in einen robusten Rahmen integriert werden.

這個框架雖然可以獨(dú)立于上述內(nèi)部控制框架，但是理想的況是，兩個框架能融為一個非常強(qiáng)有力的框架。