koreanisch 歐標(biāo)A1

Frieden, Sicherheit und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel8

朝鮮半平、全與統(tǒng)一。

Dazu geh?ren insbesondere die Fragen Pal?stinas, Kaschmirs und der koreanischen Halbinsel.

這些長期存在爭端中，最重要當(dāng)屬巴勒斯、克什米爾朝鮮半問題。

Die der koreanischen Situation innewohnenden Gefahren werfen einen dunklen Schatten auf die Sicherheit und Stabilit?t der Region.

朝鮮局勢中隱藏著威脅給該區(qū)全與穩(wěn)定蒙上了不祥預(yù)兆。

Mein Abgesandter führte ausführliche und nützliche Gespr?che mit hochrangigen Regierungsvertretern in Pj?ngjang sowie in anderen Hauptst?dten, in denen Besorgnis über die Entwicklungen auf der koreanischen Halbinsel herrschte.

我特使與平壤以及其他首都政府高級(jí)官員，就朝鮮半事態(tài)發(fā)展進(jìn)行了廣泛有益討論。

Der internationale Konsens darüber, dass die koreanische Halbinsel frei von Kernwaffen sein sollte, und die Entschlossenheit aller wichtigen Akteure, eine friedliche L?sung für die Krise zu finden, erlauben den vorsichtigen Optimismus, dass eine umfassende Regelung erreicht werden kann.

朝鮮半應(yīng)成為無核武器區(qū)已成為國際共識(shí)，所有主要大國都承諾尋找平解決危機(jī)辦法，這使人有理由對(duì)找到解決危機(jī)全面辦法保持謹(jǐn)慎樂觀。