Nichtbefolgung

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor gr??te Sorge.

伊拉克沒有遵行安全理事決議，仍然令人嚴(yán)重關(guān)切。

Ein st?ndiger Mechanismus zur überwachung von Sanktionen muss entwickelt werden, damit sichergestellt ist, dass "intelligente Sanktionen" zielgenauer angewandt und besser durchgesetzt werden und dass dem Sicherheitsrat Informationen über Nichtzusammenarbeit oder Nichtbefolgung zur Kenntnis gebracht werden.

要發(fā)展一種長期的制裁制，以確保制裁目標(biāo)更加明確，同時實施智制裁，并把不合作和不遵守規(guī)定的情況提請安全理事注意。

Ferner ersuchte mich der Rat, ihm in 30?Tagen und danach in monatlichen Abst?nden darüber Bericht zu erstatten, inwieweit die Regierung Sudans in dieser Angelegenheit Fortschritte erzielt hat, und er verlieh seiner Absicht Ausdruck, im Falle einer Nichtbefolgung weitere Ma?nahmen zu erw?gen.

安理要求我在30天內(nèi)、并在此后每個月向安理報告蘇丹政府處理此事的進(jìn)展情況，或沒有取得進(jìn)展的情況，并表示打算在蘇丹政府如不履行承諾即考慮采取進(jìn)一步的行動。