Redakteur 專八

Innerhalb von zwei Tagen wurde die Redakteurin entlassen.

這個(gè)女編輯在兩天內(nèi)被解雇了。

Er kam als Redakteur bei einem Verlag an.

(口)他到一個(gè)出版社當(dāng)編輯。

Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.

這個(gè)女編輯向讀者推薦了一本值得看說(shuō)。

Es richtete einen Rückmeldungsmechanismus für das ITC-Magazin ein und war dabei, eine Liste von Redakteuren und übersetzern aufzustellen.

貿(mào)易中心還對(duì)其雜志采用了一種反饋機(jī)制，正在進(jìn)行建立編輯和翻譯名冊(cè)工作。

Die Praxis, für Druckarbeiten mit vergleichbaren Spezifikationen Einzelauftr?ge zu vergeben, sowie der Mangel an externen Redakteuren und übersetzern trugen zu Versp?tungen bei Ver?ffentlichungen bei.

讓個(gè)別包商負(fù)責(zé)印刷技術(shù)規(guī)格刊物做法以及缺少定約編輯和翻譯情況也是造成刊物拖延部分原因。