Verflechtung

W?hrend die Verflechtung unserer Welt immer mehr zunimmt, gibt es nach wie vor krasse wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten.

隨著世界變互為依存，巨大的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不平等持續(xù)存。

Unter dem Begriff "Globalisierung" versteht man den Prozess der zunehmenden internationalen Verflechtung von Bereichen wie Politik, Kultur, Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft.

人們理解全球化就是政治、文化、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域日益國(guó)際化的交的過程。

Im vergangenen Jahr nahmen die friedenssichernden T?tigkeiten dramatisch zu, und der Einsicht, dass zwischen Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung au?erordentlich wichtige Verflechtungen bestehen, wird in der Praxis im Feld zunehmend Rechnung getragen.

過去年，維持和平活動(dòng)急劇增，人們實(shí)地越發(fā)認(rèn)識(shí)到維持和平與建設(shè)和平之間存極為重要的聯(lián)系。

Das Motto des Jahres - "Eine Gesellschaft für alle Altersgruppen" - wurde durch einen F?cher von Aktivit?ten veranschaulicht, in deren Mittelpunkt die Lage ?lterer Menschen, die Beziehungen zwischen mehreren Generationen und die Verflechtungen zwischen dem Alterungsprozess und der Entwicklung standen.

這些活動(dòng)集中討論老人的處境，多代關(guān)系和人口老化與發(fā)展的相互作用。