vers?hnen

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu vers?hnen.

我花了很大的勁才他平靜下來(lái)。

Wir haben die Streitenden (miteinander) vers?hnt.

我們爭(zhēng)執(zhí)雙方和了。

Er ist schnell vers?hnt.

他不記仇。

Sie hat das vers?hnende Wort endlich gesprochen.

她終于了和的話。

Die sch?ne Umgebung vers?hnt mich mit der langweiligen Stadt.

美麗的郊外抵消了這個(gè)城市給予我的枯燥無(wú)味的感覺(jué)。

Ich habe mich entschlossen, mich mit ihm zu vers?hnen.

我決心同他和。

Er versucht, die Streitenden miteinander zu vers?hnen.

他嘗試著爭(zhēng)執(zhí)雙方和。

Der Kaiser versucht, einen Gott durch ein Opfer zu vers?hnen.

君王試圖通過(guò)祭祀求得上帝的寬恕。

Der in dem Bericht der fünf Moderatoren skizzierte intermedi?re Ansatz soll diese Standpunkte so weit wie m?glich vers?hnen und ist daher definitionsgem?? ein Kompromiss.

五位主持人的報(bào)告提出的中間做法旨在盡可能調(diào)和這些立場(chǎng)，因此然是一個(gè)折衷。