anberaumen

Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.

會議確定在9月10日星期五召開。

Er kam zur anberaumten Stunde.

他在定的時(shí)間來了。

Der Rat unterstützt den Aufruf der Staats- und Regierungschefs der ECOWAS, dringend ein Treffen der Staatschefs Guineas, Liberias und Sierra Leones unter der Schirmherrschaft der ECOWAS und der Organisation der afrikanischen Einheit (OAU) anzuberaumen.

安理會支持西非經(jīng)共體首和政府首腦關(guān)于在西非經(jīng)共體和非洲統(tǒng)一組織（非統(tǒng)組織）主持下舉行一次幾內(nèi)亞、塞拉利昂和利比里亞三首緊急會談的呼吁。

Der Sicherheitsrat ruft alle Mitgliedstaaten erneut auf, Vertragsparteien aller 12?internationalen übereinkommen gegen den Terrorismus zu werden, lenkt in diesem Zusammenhang die Aufmerksamkeit auf die im September in New York anberaumte Unterzeichnungsveranstaltung und legt den Mitgliedstaaten nahe, diese Gelegenheit auch zur Unterzeichnung des Internationalen übereinkommens zur Bek?mpfung nuklearterroristischer Handlungen zu nutzen.

“安全理事會再次呼吁全體會員加入所有12項(xiàng)反恐際公約，為此提請注意9月在紐約舉辦的條約活動，并鼓勵會員也借此機(jī)會簽署《制止核恐怖主義行為公約》。