beeindrucken 常用詞專八

Das Gem?lde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.

這幅畫(這場演出)給他留下了深刻的印象。

Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.

德國隊進球的那一刻給他留下了深刻的印象。

Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo entt?uschend.

一些地方的經(jīng)濟增長可，一些地方的經(jīng)濟增長則令人失望。

Wir sind tief beeindruckt.

我們深受動。

Die majest?tischen Berge sind beeindruckend.

雄偉的山峰令人印象深刻。

Bei der Malariabek?mpfung wurden besonders beeindruckende Fortschritte erzielt: in Niger, Sambia und Togo ist die Malariah?ufigkeit durch die kostenlose Verteilung von Moskitonetzen drastisch zurückgegangen.

控制瘧疾的進展尤其顯著，尼日爾、多哥和比亞通過免費分發(fā)蚊帳，已瘧疾發(fā)病率大大下降。

Angesichts der derzeitigen Arbeitsbedingungen und der mit der Finanzierung aus dem Sonderhaushalt verbundenen unsicheren Karriereaussichten ist es beeindruckend, dass es der DPKO?überhaupt?gelungen ist, ihren Bestand zu sichern.

在支助帳戶供資所造成的目前工作條件差和職業(yè)不穩(wěn)定的情況下，維和部能維持下去就很不錯了。

Um eine Vision gr??erer Freiheit der Verwirklichung n?her zu bringen, müssen die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten den normativen Rahmen, der in den letzten sechs Jahrzehnten in so beeindruckender Weise fortentwickelt wurde, weiter st?rken.

為了推行大自由，聯(lián)合國及其會員國必須加強過去60年已經(jīng)大為推動的規(guī)范性框架。