dazwischenliegen

Für die dazwischenliegenden Wochen soll ein w?chentliches Addendum zu der Kurzdarstellung herausgegeben werden, in dem nur die Gegenst?nde aufgeführt werden, zu denen der Rat in der vorhergehenden Woche weitere Beschlüsse fasste, oder vermerkt wird, dass es in dem betreffenden Zeitraum keine ?nderungen gab.

對(duì)于其余各周，應(yīng)印發(fā)簡(jiǎn)要說(shuō)明的每周編，僅開(kāi)列安理會(huì)前一周采取進(jìn)一步行動(dòng)的項(xiàng)目，或注明這段期間沒(méi)有發(fā)生任何變化。

Im VN-System gibt es Begabungen, die genutzt werden müssen; Lücken müssen durch die Rekrutierung von au?en geschlossen werden, und darüber hinaus gibt es eine Reihe anderer dazwischenliegender Alternativen, beispielsweise die Verwendung von Freiwilligen der Vereinten Nationen, Unterauftragnehmern, gewerblichen Diensten und auf nationaler Ebene rekrutierten Mitarbeitern.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)內(nèi)部有些人才必須挖掘利用，并通過(guò)對(duì)外征聘填補(bǔ)空缺，而兩者之間還有各種各樣的其他選，使用聯(lián)合國(guó)志愿人員、分包合同人員、商業(yè)性服務(wù)機(jī)構(gòu)、以及各國(guó)國(guó)內(nèi)征聘的工作人員。