gleichzeitige

Der Rat hat Verst?ndnis dafür, dass, wie vom Sekretariat berichtet, technische und logistische Gründe die gleichzeitige Abhaltung von Pr?sidentschafts- und Parlamentswahlen im September dieses Jahres unm?glich machten.

解，如秘書處報告所述，于技術(shù)和后勤方面的原因，不可能在今年9月底之前同時舉行總統(tǒng)選舉和議選舉。

Von den Regionalreferenten wird die gleichzeitige Erfüllung verschiedener Aufgaben erwartet, aber das AIAD stellte fest, dass keine Schulung angeboten wurde, um sicherzustellen, dass diese Mitarbeiter von Anfang an wirksam t?tig sein k?nnen.

主管干事需承擔(dān)多重任務(wù)，但監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)，未提供培訓(xùn)以使工人員從一始便具有效力。

Der Sicherheitsrat bekr?ftigt, wie wichtig die gleichzeitige Durchführung der Identifizierung und der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung sowie die schnellere Umsetzung des Etappenplans durch alle ivorischen Parteien sind, um die unabdingbaren Voraussetzungen für die Abhaltung freier, offener, fairer und transparenter Wahlen innerhalb des vereinbarten Zeitplans zu schaffen.

“全事重申，必須同時展身份查驗(yàn)和解除武裝、復(fù)員和重返社工，加快科特迪瓦各方實(shí)施路線圖的工，為按照商定的時間表舉行自、、正和透明的選舉，創(chuàng)造必不可少的條件。