immens

Dies kann für einen Staat in der Konfliktfolgezeit immense Probleme aufwerfen.

對一個(gè)沖突后的國家來說可能是一個(gè)重大挑戰(zhàn)。

Die Bek?mpfung der Stigmatisierung und Diskriminierung, die das Vorgehen gegen die Epidemie hemmen, ist ebenfalls von immenser Bedeutung.

恥辱歧視對防治艾滋病構(gòu)成障礙，因此同恥辱歧視作斗爭也極為重要。

Der Verlust an Agrarfl?chen, Wasserknappheit, überfischung, Entwaldung und die Ver?nderung der ?kosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.

耕地流失，缺水，魚類過度捕撈，森林砍伐以及生態(tài)環(huán)境的變化，所有都對可持續(xù)發(fā)展造成了可怕的挑戰(zhàn)。

Trotz des Rückgangs der Zahl bewaffneter Konflikte w?hrend des vergangenen Jahrzehnts verursachen Kriege nach wie vor immenses Leid, insbesondere in Afrika und Asien.

盡管過去十年武裝沖突次數(shù)減少，但戰(zhàn)爭繼續(xù)帶來巨大的苦痛，在亞尤其如此。

Das Resultat ist eine breit gestreute Pr?senz der Vereinten Nationen in der Region, die ein immenses Potenzial an Ressourcen und Sachverstand bietet, aber auch zu mehr Doppelarbeit, Fragmentierung und Inkoh?renz führt.

結(jié)果是，聯(lián)合國在各個(gè)區(qū)域都有廣泛的存在，有提供龐大的資源專門知識的潛力，但相互重復(fù)、零碎分散互不協(xié)調(diào)的現(xiàn)象日趨嚴(yán)重。

Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische L?sung zu erm?glichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanit?ren Bedarf zu decken.

我們必須立即采取行動，集合我們所有的資源來建立安全，促進(jìn)持久的政治解決，終止有罪不罰的現(xiàn)象，滿足巨大的人道主義需要，從而結(jié)束達(dá)爾富爾人民的苦難。

Unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Falls der Taliban und des übereinkommens von Bonn empfahl ich, eine integrierte Hilfsmission der Vereinten Nationen für Afghanistan (UNAMA) einzurichten, um den Afghanen bei der Umsetzung des übereinkommens behilflich zu sein und die immense Aufgabe des Wiederaufbaus in Angriff zu nehmen.

注意到塔利班垮臺的影響《波恩協(xié)定》，我建議設(shè)立一個(gè)綜合性的聯(lián)合國阿富汗援助團(tuán)(聯(lián)阿援助團(tuán))，幫助阿富汗人執(zhí)行該協(xié)定，并開始進(jìn)行龐大的重建工作。