sogenannt 專八德福歐標B2

Seine sogenannten Freunde haben ihn im Stich gelassen.

他那些所謂朋友把他拋棄了。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr sp?ter schulpflichtig.

其他那些所謂“能小孩”，并且一年之后才達學齡。

Ein Satellit der Weltraumorganisation hat die sogenannte Supernova vor zwei Tagen empfangen.

該局一顆衛(wèi)星在兩天前了一顆所謂超級新星。

Der Siemens-Konzern hat zur Aufarbeitung der Korruptionsaff?re sein sogenanntes Amnestie-Programm für Mitarbeiter verl?ngert.

西團公司為處理腐敗事件延長了對其員工所謂赦免計劃。

Er ist ein sogenannter freischaffender Künstler.

他是個所謂自由創(chuàng)作藝術家。

Es ist an der Zeit, die Debatten über den sogenannten "Staatsterrorismus" einmal auszuklammern.

對所謂“國家恐怖主義”辯論，現(xiàn)在應當擱置了。

Das ist die sogenannte Seufzerbrücke.

這座橋就叫做“嘆息橋”。

Schlie?lich bietet das sogenannte operative Ende des Pr?ventionsspektrums eine Vielzahl von Hilfsm?glichkeiten für L?nder, die vom Rande des Abgrunds zurücktreten wollen.

最后，預防性行動范圍內所謂業(yè)務性內容提供了各國可以尋求協(xié)助，把它們從沖突邊緣拉回來各種不同方式。

Zus?tzlich zu den laufenden Verhandlungen in den Bereichen Landwirtschaft, Dienstleistungen, nichtlandwirtschaftliche Produkte und handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums umfasst das Arbeitsprogramm von Doha au?erdem ein breites Spektrum von Fragen für zukünftige Verhandlungen (die sogenannten "Singapur-Fragen", die unter anderem investitions- und wettbewerbspolitische Fragen umfassen).

除了繼續(xù)就農(nóng)業(yè)、服務業(yè)、非農(nóng)產(chǎn)品和與貿(mào)易有關知識產(chǎn)權進行談判之外，多哈工作方案還包括未來要進行談判一系列議題（人稱“新加坡議題”，并包括投資和競爭政策）。