woraufhin

Bei einer Prüfung der Luftoperationen der UNAMSIL wurde die Inanspruchnahme der verfügbaren Flugstunden untersucht, woraufhin die Luftfahrzeugflotte von 23 auf 12 abgebaut wurde.

對(duì)聯(lián)塞特派團(tuán)的空業(yè)進(jìn)行審計(jì)之后，依照對(duì)現(xiàn)有飛行時(shí)數(shù)使用情況進(jìn)行的審查，將其機(jī)隊(duì)從23架飛機(jī)減少到12架飛機(jī)。

Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL best?tigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskr?fte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebst?hlen beteiligt waren.

對(duì)聯(lián)利特派團(tuán)燃料管理工作進(jìn)行的審計(jì)證了該特派團(tuán)自己的調(diào)查結(jié)果，后來(lái)開(kāi)除了參與偷竊燃料的本國(guó)工作人員。

Obwohl sie zustimmten, auf der Grundlage dieses Plans Verhandlungen zu führen, blieb eine Einigung aus, woraufhin ich im April 2003 das Büro meines Sonderberaters schloss.

他們同意以這個(gè)計(jì)劃作為談判的基礎(chǔ)，但談判始終未能達(dá)成任。

Der Generalvertreter des Lieferanten bekannte sich der von der Arbeitsgruppe aufgedeckten Absprache schuldig, woraufhin die US-Staatsanwaltschaft für den südlichen Gerichtsbezirk von New York Anklage gegen ihn erhob.

供應(yīng)商首席代理已對(duì)任組查明的共謀行為認(rèn)罪，隨后被紐約南區(qū)美國(guó)檢察官辦公室提出控告。