beherrschen 專八歐標(biāo)B2

Er ist stets beherrscht.

他總是鎮(zhèn)定自若的。

Ich kann mich beherrschen!

(俗)我決不會(huì)干這個(gè)的！

Er beherrscht die franz?sische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.

他法語(yǔ)掌得不好，相對(duì)地說，他的英語(yǔ)卻好得。

Er beherrscht alle Finessen des Schachspiels.

他掌下棋的各技巧。

Er beherrscht dieses Feld.

他熟悉這一領(lǐng)域(或這一行)。

Er beherrscht mehrere Sprachen.

他掌語(yǔ)言。

Der Sportler beherrscht mehrere Disziplinen.

這運(yùn)動(dòng)員掌運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。

Der Vortragende beherrschte die Materie.

報(bào)告人精通這一題材。

Er spricht (beherrscht) mehrere Fremdsprachen.

他會(huì)說（掌）好幾外國(guó)語(yǔ)。

Er beherrscht die g?ngigsten Sprachen.

他會(huì)幾最通用的語(yǔ)言。

Die multilateralen Anstrengungen, die mit der Kerntechnologie verbundenen Gefahren zu beherrschen und gleichzeitig das ihr innewohnende Potenzial zu nutzen, sind beinahe so alt wie die Vereinten Nationen selbst.

為控制核技術(shù)的危險(xiǎn)，同時(shí)又駕馭核技術(shù)的潛力所作的邊努力，幾乎與聯(lián)合國(guó)本身的歷史一樣悠久。

Dennoch hat der Sicherheitsrat, oder genauer gesagt diejenigen, die ihn im Wesentlichen beherrschen, anstatt die amerikanische Regierung und ihren Gefolgsmann, hinter denen der hassenswerte Zionismus steht, die Früchte des B?sen ernten zu lassen, das sie ges?t haben, diese Sch?ndlichkeit bewahrt anstatt ihr Einhalt zu gebieten.

然而，安全理事會(huì)，更確切地說，那些實(shí)際上主持安理會(huì)的人，不讓美國(guó)政府及其走狗和它們身后的可憎的猶太復(fù)國(guó)主義面對(duì)它們散布的邪惡的后果，不去阻止邪惡，卻去助長(zhǎng)邪惡。