regieren 專四專八

Jahrhundertelang haben in Europa K?nige und Kaiser regiert.

在歐洲有百年之久是國王和皇帝統(tǒng)治的。

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

他沒有能夠控制住自己。

K?nigin Victoria regierte von 1837 bis 1901.

維多利亞女王從 1837 年到 1901 年在位。

Zehn Tage lang regieren Spa? und übermut.

縱情歡樂十天。

Pest und Cholera regierten h?ufig im Mittelalter.

在中世和霍亂常常流行。

Der K?nig regierte fünfzehn Jahre über das Land.

國王統(tǒng)治了那個國家十五年。

Er regierte durch Terror (mit Gewalt).

他實行恐怖（暴力）統(tǒng)治。

Der K?nig regierte mit eiserner Rute.

（轉）這國王統(tǒng)治很嚴厲。

Dieses Verb regiert den 4. Fall.

這個詞支配第四格。

Die Vernunft regiert.

理性占上風。

Geld regiert die Welt.

(諺)金錢萬能。

Er regierte durch Terror.

他實行恐怖統(tǒng)治。

Der K?nig regiert fünfzehn Jahre.

國王統(tǒng)治了( 那個國家）十五年。

Hier regiert der Stadtrat.

這里是市議會在管理。

Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.

他掌握不住這輛車子了。

Das Land wird von Politikern regiert.

這個國家是由政客統(tǒng)治的。

Das Pferd l??t sich leicht regieren.

這匹馬好駕馭。

Ebenso ist eine Frau, die im Schatten t?glicher Gewalt lebt und kein Mitspracherecht darüber hat, wie ihr Land regiert wird, nicht wirklich frei, selbst wenn sie genug für ihren Lebensunterhalt verdient.

同理，一名婦女，即便她的收入足以維持生計，但如果每天生活在暴力的陰影中，對國家治理沒有發(fā)言權，那么她也不是真正的自由人。

In vielen st?dtischen Gebieten leben zahlreiche Menschen auf Grund von mit Drogen zusammenh?ngender Gewalt in st?ndiger Todesangst, und die Gemeinwesen werden nicht im Konsens, sondern mit Drohung und Einschüchterung regiert.

在很多城市地區(qū)，與毒品有關的暴力很多人生活在恐懼之中，時刻害怕喪生，社區(qū)的管理方式不是協(xié)商共識，而是威脅和恐嚇。

Gr??ere Freiheit bedeutet, dass M?nner und Frauen überall das Recht haben, kraft ihrer eigenen Zustimmung regiert zu werden, nach dem Gesetz, in einer Gesellschaft, in der alle Menschen ohne Diskriminierung oder Vergeltung frei reden, ihre Religion frei ausüben und sich frei versammeln k?nnen.

所謂大自由，就是各地男女都有權經自主同意在人人都能自由發(fā)表言論、禮拜和結社而不受歧視、不受懲罰的社會中接受依法管理。