有獎糾錯
| 劃詞

Die FAO unterstützt au?erdem den Aufbau von Einrichtungen zur Bewirtschaftung gemeinschaftlich genutzter natürlicher Ressourcen, wobei der Abgleich konkurrierender Interessen zwischen vor- und nachgelagerter Wassernutzung in Wassereinzugsgebieten beziehungsweise zwischen mittelst?ndischer und industrieller Fischerei in Fischfanggebieten im Mittelpunkt steht.

糧農(nóng)組織還協(xié)助建立管理共有水資源的體制,目的是調(diào)和流域上游和下游用水者之間的利益沖突或產(chǎn)魚區(qū)手工漁業(yè)捕魚人與商業(yè)漁民之間的利益沖突。

評價該例句:好評差評指正

Beispielsweise erschienen die Rechnungslegungsleitlinien für die Reserve zwei Jahre nach der Einführung des Konzepts, sodass die Transaktionen unvollst?ndig aufgezeichnet wurden und ein zus?tzlicher Arbeitsaufwand für die Führung, die Aktualisierung und den Abgleich der Aufzeichnungen für die Reserve entstand.

例如,儲備會計準則是在這個概念提出兩年后發(fā)表的,導致交易記錄不完全,儲備記錄的保存、更新和對工作量增加。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

德語文本——旅行外出

Nach erfolgreichem Abgleich erhalten Sie die Informationen des Fahrers, einschlie?lich Kennzeichen, Fahrzeugmodell und gesch?tzter Ankunftszeit.

匹配成功后, 您將收到司機信息,包括車牌號、車型、預計到達時間。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 最新科技

Wenn jetzt eine Person entdeckt wird durch den Abgleich mit der Datenbank, wie würde das Ganze weitergehen?

Knoll:如果現(xiàn)在通過與數(shù)據(jù)庫的比較發(fā)現(xiàn)一個人,整個事情將如何進行?

評價該例句:好評差評指正
德語文本——旅行外出

Als n?chstes hilft Ihnen die Software beim Abgleich des Fahrers.

接下來, 軟件會幫助您匹配驅(qū)動程序。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Zum Beispiel durch einen hydraulischen Abgleich.

比如通過液壓平衡。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2020年8月合集

Ich kann sogar sehen in einem Foto, wie das aussehen kann, kann also einen Abgleich mit der Realit?t haben, ich finde das ganz interessant.

我什至可以在照片中看到它的樣子,所以我可以將它與現(xiàn)實進行比較,我覺得這很有趣。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2022年10月合集

Klar ist aber: Ein solcher Bewerbungsprozess ist wesentlich aufwendiger als der reine Abgleich der Abitur-Durchschnittsnoten.

但有一件事是明確的:這樣的申請過程比簡單地比較 Abitur 的平均成績要復雜得多。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 每周采訪

Sie kommen selber zu dem Schluss, Herr Weise, und haben vor dem Untersuchungsausschuss gesagt, der Abgleich von Daten sei nicht so gelaufen, wie es Bürger vom Staat erwarten konnten.

魏澤先生,您自己得出結(jié)論, 并告訴調(diào)查委員會,數(shù)據(jù)的比較沒有達到公民對國家的期望。

評價該例句:好評差評指正
基本演繹法 Elementary

Ballistischer Abgleich. Das ist der originale Bericht, von den originalen Morden.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎沖關學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net