Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.

幸虧激光射線發(fā)出的警報幾乎都是假警報。

Und neben Klimatologen schlagen nun noch Wirtschaftsexperten Alarm.

而且不止是氣候?qū)W家，經(jīng)濟學家現(xiàn)在也敲響了警鐘。

Die Computer-Experten sagen auch, mit der Warn-App kann man keinen falschen Alarm ausl?sen.

計算機專家還說，警示應用程序不會觸發(fā)錯誤警報。

Und so l?st unser K?rper sehr schnell Alarm aus, wenn seine Kernw?rme sinkt: Wir frieren.

當身體核心熱量降低時，我們的身體會很快觸發(fā)警報：我們會感到凍住了。

Ich wollte doch nur den Alarm testen.

我只是想測試一下警報。

Dahinter stehen Signalz?une, die bei jeder Berührung sofort Alarm ausl?sen.

它的后面是信號柵欄，只要觸動它們就會立即發(fā)出警報。

Die Alarme ist schon l?ngst ausgel?st, gleich ist hier überall Polizei.

警報已經(jīng)響很久了，警察馬上就會來。

Entsteht irgendwo Rauch, melden sie sofort Alarm.

如果任何地方出現(xiàn)煙霧， 他們會立即報告警報。

Solche verd?chtigen Aktivit?ten verraten den Computervirus – und der Virenscanner schl?gt gegebenenfalls Alarm.

這種可疑活動背叛了計算機病毒 - 病毒掃描程序可能會發(fā)出警報。

Die Deutsche Krankenhausgesellschaft schl?gt angesichts des Personalmangels in den Kliniken Alarm.

鑒于診所缺乏工作人員，德國醫(yī)院協(xié)會敲響了警鐘。

Manchmal geben die Rauchmelder falschen Alarm.

有時煙霧探測器會發(fā)出錯誤警報。

Zuallererst mal: Bombendrohungen sind meist falscher Alarm.

首先：炸彈威脅通常是誤報。

Meine akustische Einparkhilfe schl?gt bereits in einem halben Meter Entfernung zur Mauer Alarm.

我的聲學停車輔助設備在距離墻壁僅半米處發(fā)出警報。

Mutma?licher Vergiftungsfall sorgt für Alarm in Salisbury! !

索爾茲伯里疑似中毒事件引起恐慌！！

Das Kinderhilfswerk UNICEF hat jetzt Alarm geschlagen.

兒童慈善機構(gòu)聯(lián)合國兒童基金會現(xiàn)已敲響警鐘。

Alarm im Süden und im Zentrum des Landes.

該國南部和中部地區(qū)發(fā)出警報。

Ein Alarm, um vor den Raketen zu warnen.

警告導彈的警報。

Die WHO und das Kinderhilfswerk UNICEF schlagen Alarm.

世界衛(wèi)生組織和兒童慈善機構(gòu)聯(lián)合國兒童基金會正在敲響警鐘。

UNICEF, die Kinderhilfsorganisation, hat deshalb jetzt Alarm geschlagen.

因此，兒童援助組織聯(lián)合國兒童基金會現(xiàn)已發(fā)出警報。

Wenn der Alarm wieder losgeht, müssen wir in den Bunker.

如果警報再次響起，我們就必須進入掩體。