?ltere Erwerbslose k?nnen demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此規(guī)定，年紀較大的失業(yè)者可以從今年的1月1日起領(lǐng)取最長24個月的失業(yè)金Ⅰ。

Und mit dem Arbeitslosengeld konnte ich meine Wohnung bald nicht mehr bezahlen.

很快，我就無法再用失業(yè)救濟金支付我的公寓費用。

Sie haben sehr wenig Arbeitslosengeld bekommen.

您領(lǐng)取的失業(yè)救濟金很少。

Unter anderem wurde die Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes gekürzt, die Unterstützung für Langzeitarbeitslose auf das Niveau der Sozialhilfe gesenkt.

除其他外，失業(yè)救濟金期限縮短，對長期失業(yè)者的支持減少到社會救助的水平。

Aktuell erhalten Arbeitslose unter 50 Jahren maximal zw?lf Monate Arbeitslosengeld I, für ?ltere Erwerbslose gibt es die Leistung bis zu 24 Monate.

50 歲以下的失業(yè)人員目前可領(lǐng)取最長 12 個月的失業(yè)救濟金 I，對于年齡較大的失業(yè)人員，可領(lǐng)取最長 24 個月的失業(yè)救濟金。

Zum Beispiel Arbeitslosengeld oder Bürgergeld. Und auch Menschen, die zwar einen Job haben, aber nur wenig verdienen, k?nnen verschiedene Hilfen vom Staat bekommen.

例如失業(yè)救濟金或公民福利。即使是有工作但收入很少的人也可以從國家獲得各種類型的幫助。

Für Arbeitslose allerdings ist Deutschland alles andere als das gelobte Land: Wer in Deutschland wohnt und in den Niederlanden arbeitet, bekommt zwar zun?chst niederl?ndisches Arbeitslosengeld.

然而，對于失業(yè)者來說，德國絕非樂土：居住在德國并在荷蘭工作的人最初領(lǐng)取荷蘭的失業(yè)救濟金。

Martin Schulz verspricht: Wer arbeitslos wird, soll deutlich l?nger als bisher Anspruch auf Arbeitslosengeld 1 haben, also auf 60 Prozent bis 67 Prozent des letzten Lohnes.

Martin Schulz 承諾，任何失業(yè)的人都應(yīng)該有權(quán)領(lǐng)取比以前更長的失業(yè)救濟金 1， 即上一份工資的 60% 到 67%。

Weiterqualifizierung: " Sache des jeweiligen Individuums" Kindermann: Was halten Sie, Frau Kugel, von einem Rechtsanspruch von Besch?ftigten auf Qualifizierung, als Voraussetzung zum Beispiel auch für eine Verl?ngerung des Arbeitslosengeldes I?

進一步的資格：“關(guān)于個人的事情” Kindermann：Kugel 女士，您如何看待員工的合法資格資格， 例如，作為延長失業(yè)救濟金 I 的先決條件？

Wenn sie heute umgeschult werden, wenn sie heute bei der Bundesagentur für Arbeit Arbeitslosengeld beziehen, wenn sie heute einen Zuschuss bekommen bei der Unternehmensgründung, dann bekommen sie auch Geld vom Staat.

如果他們今天接受再培訓， 如果他們今天從聯(lián)邦就業(yè)局領(lǐng)取失業(yè)救濟金，如果他們獲得創(chuàng)業(yè)補貼， 那么他們也會從國家獲得資金。

Das Arbeitslosengeld wird in der Regel nur noch für 12 Monate bezahlt, danach kommt schon Hartz 4. Wenig Gnadenfrist für Menschen, die unerwartet schwer krank werden, Angeh?rige pflegen müssen oder entlassen werden.

失業(yè)救濟金通常只支付 12 個月， 之后是 Hartz 4。對于意外患重病、必須照顧親戚或被解雇的人來說， 寬限期很少。

Diese Warnung ging an den SPD-Kanzlerkandidaten und inzwischen jetzt Parteichef, Martin Schulz, der ja über ein l?ngeres Arbeitslosengeld für ?ltere Arbeitslose nachdenkt und das an Qualifizierung koppeln will.

這一警告發(fā)給了 SPD 總理候選人和現(xiàn)任黨魁 Martin Schulz，他正在考慮為年長的失業(yè)者提供更長的失業(yè)救濟金， 并希望將其與資格聯(lián)系起來。

" Qualifizierung ist etwas anderes als die Verdoppelung des Bezugs von Arbeitslosengeld" Geers: Aber ist es nicht auch wichtig, Menschen, die vielleicht noch 10 oder 20 Jahre Berufsleben vor sich haben, zu qualifizieren?

“獲得資格與將失業(yè)救濟金數(shù)額翻倍不同” Geers：但是，讓那些可能還有 10 年或 20 年工作年限的人獲得資格不是也很重要嗎？

Arbeitslosigkeit, es kommt drauf an, ist man normal arbeitslos, Arbeitslosengeld eins.

Es kommt auf die Art des Brexit an, aber ein m?glicher wirtschaftlicher Abschwung k?nnte zu niedrigeren Steuereinnahmen und zu h?heren Ausgaben im Bereich Arbeitslosengeld führen.

Mit dem Arbeitslosengeld in H?he von 700 Euro kamen er und seine Frau zun?chst noch ganz gut aus. Das Problem aber war, wie er nun den Tag verbringen sollte.

Wenn ich diese Zeit auf drei Monate verkürze, dann springt der Bund ein, nicht die BA mit Beitragsmitteln, sondern der Bund mit Steuermitteln und zahlt für den erwerbsf?higen, also 70 Prozent dieser Menschen, Arbeitslosengeld II. Diese Umschichtung findet statt.