Es kommt zu Rangeleien und Auseinandersetzungen.

發(fā)生了爭執(zhí)和沖突。

Wenn eine Dürre kommt, dann gibt es Wasserkonflikte, die auch in Auseinandersetzungen gehen k?nnen.

如果出現(xiàn)干旱，那么就會出現(xiàn)用水沖突，這也會變成爭端。

Vor allem in den Gro?st?dten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelm??ig von gewaltt?tigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日的示威游行往往被示威者和警察之間的暴力沖突掩蓋了。

Der Pakt garantiert Deutschland, dass die Sowjetunion neutral bleibt, wenn es zu Auseinandersetzungen mit Polen und den Westm?chten kommt.

該條約向德國保證，如果德國與波蘭和西方列強(qiáng)發(fā)生爭端，蘇聯(lián)將保持中立。

Ja da gibt's jetzt schon harte Auseinandersetzungen.

Lina：是的，已經(jīng)有激烈的爭論了。

Es kam zu gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Polizei.

現(xiàn)場與警方發(fā)生暴力沖突。

Gegner der Veranstaltung lieferten sich Auseinandersetzungen mit der Polizei.

該活動的反對者與警方發(fā)生沖突。

Am Rande gab es erneut Auseinandersetzungen mit der Polizei.

在場外，與警察再次發(fā)生沖突。

Mindestens 19 Menschen sind bei gewaltsamen Auseinandersetzungen ums Leben gekommen.

至少有19人在暴力沖突中喪生。

Hey, ich mag kreative Auseinandersetzungen, aber k?nnen wir die hier vielleicht vertagen?

亞歷克斯：嘿，我喜歡創(chuàng)造性的爭論，但我們可以休會嗎？

Seither liefern sich dessen Anh?nger t?glich gewaltsame Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskr?ften des Landes.

從那以后，其支持者每天都與該國安全部隊(duì)發(fā)生暴力沖突。

Seit dem Putsch durch das Milit?r 2021 haben sich die Auseinandersetzungen versch?rft.

自2021年軍事政變以來，沖突愈演愈烈。

Dabei war es in den vergangenen Jahren h?ufiger zu gewaltsamen Auseinandersetzungen gekommen.

近年來，暴力沖突事件更加頻繁。

Besonders in den letzten Tagen kam es immer wieder zu heftigen Auseinandersetzungen und Gewalt.

尤其是最近幾天，暴力沖突和暴力事件屢屢發(fā)生。

Wo gab es zum Teil eben auch sehr blutige Auseinandersetzungen um der Religion Willen?

為了宗教的緣故， 有時會發(fā)生非常血腥的沖突嗎？

Dass es zu solchen Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Gruppen in Jerusalem kommt, ist nichts Ungew?hnliches.

在耶路撒冷的不同群體之間發(fā)生這種沖突并不罕見。

Seit Ende M?rz kommt es besonders freitags zu gewaltsamen Auseinandersetzungen an der Grenze des Gazastreifens.

自3月底以來，加沙地帶邊境地區(qū)一直發(fā)生暴力沖突，尤其是在周五。

Der Wechsel findet inmitten massiver Auseinandersetzungen mit der US-Regierung unter Donald Trump statt.

這一變動發(fā)生在與唐納德·特朗普領(lǐng)導(dǎo)下的美國政府發(fā)生重大沖突之際。

Der Grenzübergang war Streitpunkt verschiedener Auseinandersetzungen.

過境點(diǎn)一直是各種爭議的焦點(diǎn)。

Die Ursache der Auseinandersetzungen ist noch unklar.

沖突的原因尚不清楚。