Klar, Auto und Sprit kosten auch, trotzdem wiegt hier die Bequemlichkeit mehr.

當然了，汽車和燃料也有成本，但舒適方便是私家車的優(yōu)勢。

Seine Kindheit verlebte er vergnügt und froh im Hause seinen Vaters, umgeben von Glanz und aller Bequemlichkeit der Erde.

他快樂地度過了自己的童年時期，快樂地在父親的家中度過了燦爛而舒適的時光。

Auch die Bequemlichkeit der K?ufer spielt bei der Platzierung der Waren eine wichtige Rolle.

此外，顧客的便利在擺放商品上起著重要作用。

H?ngt ja immer so davon ab von der Bequemlichkeit der Menschen.

它總是取決于人們的方便。

Ich denke, der Hauptgrund ist die Bequemlichkeit.

我認為主要原因在于方便。

Hm, bei so wenig Bequemlichkeit und 30 Stunden Flug wohl eher nicht.

嗯，舒適度如此之低，加上 30 小時的飛行，可能不會。

Besonders Gesch?ftsreisende oder Urlauber, die Wert auf Bequemlichkeit legen, bevorzugen diese Art von Unterkunft.

尤其是商務旅客或注重舒適度的度假者，更傾向于選擇這種住宿方式。

Reisebüroberater: Ja, wir bieten japanische Yen Bargeld für Ihre Bequemlichkeit, wenn Sie ins Ausland reisen.

是的，我們提供日元現(xiàn)金，以方便您出國旅行。

Zhou Jie: Lassen Sie uns auch einige Münzen für die Bequemlichkeit der Zahlung von Trinkgeldern tauschen.

周杰： 我們也換點硬幣，方便付小費。

Xiaoyang: Unser Ziel ist es, Bequemlichkeit und Sicherheit für Kunden zu bieten.

小陽：我們的目標是為客戶提供便利和安全。

Wir hoffen, Ihnen Bequemlichkeit zu bieten und sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht beeintr?chtigt wird.

我們希望為您提供便利，確保您的工作不受影響。

1, Komfort: Einkaufserlebnis jederzeit, überall Einer der gr??ten Vorteile des Online-Einkaufs ist seine Bequemlichkeit.

1、方便：隨時隨地的購物體驗 網(wǎng)上購物的最大優(yōu)勢之一是它的便利性。

Verkehrund Infrastruktur : -Investieren Sie in ?ffentliche Verkehrsmittel und Infrastrukturbau, um die Bequemlichkeit und Effizienz der Bürgerreisen zu verbessern.

9. 交通和基礎(chǔ)設(shè)施： – 投資公共交通和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以提高公民出行的便利性和效率。

W?hrend Kinder die Bequemlichkeit und den Spa? der digitalen Welt genie?en, sind sie auch mit dem Risiko sozialer Netzwerkprobleme konfrontiert.

雖然孩子們享受著數(shù)字世界的便利和樂趣，但他們也面臨著社交網(wǎng)絡(luò)問題的風險。

Die Anwendung von Computern hat die Effizienz, Bequemlichkeit und Lebensqualit?t in Bildung, Wirtschaft, Gesundheitswesen und Privatleben erheblich verbessert.

計算機的應用極大地提高了教育、商業(yè)、醫(yī)療保健和個人生活的效率、便利性和生活質(zhì)量。

Um diese Bequemlichkeit noch zu überbieten, kann der Tablet-Computer von der Station getrennt und von jedem beliebigen Punkt im Raum bedient werden.

為了進一步提高這種便利性， 平板電腦可以與工作站分離， 并可以在房間的任何位置進行操作。

Also, wegen der Bequemlichkeit und der Sicherheit bitten wir Sie, die Güter einzeln zu verpacken und weniger als 6 Stück in einem Kasten zu legen.

A : 好吧，處于便利和安全我們請求您，我們通常要求貴方單個包裝，每個箱子不超過6件商品。

Pers?nliche Kontakte sind ein wertvolles Gut und sollten nicht vernachl?ssigt werden, auch wenn das Internet uns manchmal vermeintlich mehr Flexibilit?t und Bequemlichkeit bietet.

個人聯(lián)系是一筆寶貴的資產(chǎn)， 不應被忽視，即使互聯(lián)網(wǎng)有時被認為為我們提供了更多的靈活性和便利性。

Bereits im Neuhochdeutschen wandelt sich die Bedeutung dieses Wortes auch zum Negativen hin: Mu?e bedeutet nunmehr nicht nur Freizeit, sondern auch Bequemlichkeit oder Unt?tigkeit.

已經(jīng)在新高地德語中，這個詞的意思也變成了否定的：休閑現(xiàn)在不僅意味著休閑，還意味著舒適或不活動。

Au?erdem schr?nken Fu?g?ngerzonen aber auch die Bequemlichkeit ein.

此外，行人區(qū)也限制了便利性。