Die haben Bergm?nner in einer Mine in Australien gefunden.

他們?cè)诎拇罄麃喌囊粋€(gè)礦井里發(fā)現(xiàn)了礦工。

Das Herz des Blauwals sei das gr??te Herz überhaupt, sagt Bergmann.

伯格曼說，藍(lán)鯨的心臟是最大的心臟。

Denn so wurden hier früher die Bergm?nner bezeichnet, die auf den vielen Zechen oder Pütts im Kohleabbau gearbeitet haben.

因?yàn)檫@就是這里曾經(jīng)在許多煤礦或礦井中工作的礦工的稱呼。

Ein Bergmann, der sich zum Zeitpunkt der Explosion au?erhalb des Bergwerks aufhielt, ist seinen schweren Verbrennungen erlegen.

爆炸發(fā)生時(shí)在礦井外的一名礦工因嚴(yán)重?zé)齻劳觥?/p>

Ihre eigenen Gefühle wegen der Trennung, sagt Bergmann, musste sie mit sich alleine ausmachen.

伯格曼說，她必須自己處理自己對(duì)分手的感受。

Frau Bergmann, vielleicht erkl?ren Sie unseren H?rerinnen und H?rern ganz kurz, was ist denn das Mozarthaus in Wien?

伯格曼女士，也許您能向我們的聽眾簡(jiǎn)要解釋一下維也納的莫扎特故居是什么？

Doch kann nicht jeder altgediente Bergmann nun in der Dienstleistungswirtschaft " von Nutzen" sein.

但并不是每個(gè)資深礦工現(xiàn)在都能在服務(wù)經(jīng)濟(jì)中“有用”。

Ja, der Bergmann war schon stolz auf das, was er erreicht hat und wollte auch so ein bisschen bürgerlichen Wohlstand zeigen, mit diesen hohen Decken und dem Stuck etwa.

是的，這位礦工對(duì)自己所取得的成就感到自豪，并希望通過高高的天花板和灰泥來展示一些中產(chǎn)階級(jí)的繁榮。

Eigentlich hatten Bergmann und ihr Ex-Mann vor, Felix auch zu adoptieren, aber dann trennte er sich von ihr, und als Alleinerziehende hat sie keine Chance mehr auf eine Adoption.

伯格曼和她的前夫其實(shí)也打算收養(yǎng)菲利克斯，但后來他與她分居， 作為單親媽媽， 她再也沒有機(jī)會(huì)被收養(yǎng)了。

Im Gegenteil: Bis zuletzt pflegten Politiker verschiedener Couleur, die Kohle als Garant von Energiesicherheit hochleben zu lassen und den Bergmann, der schon in der sozialistischen Volksrepublik zu einer Art Elite der Arbeiterklasse stilisiert wurde.

恰恰相反：直到最后，各種派別的政治家都把煤炭作為能源安全的保證和礦工來慶祝，他們已經(jīng)被程式化為社會(huì)主義人民共和國(guó)工人階級(jí)的一種精英。

Das Herz des Blauwals sei das gr??te Herz überhaupt, sagt Bergmann. Die Arbeit daran habe ihr die Ausma?e des Tieres vor Augen geführt: Ein Blauwal, zumal eine Kuh, kann mehr als 30 Meter lang und 200 Tonnen schwer werden.

藍(lán)鯨的心臟是最大的心臟，伯格曼說。它的工作向她展示了這種動(dòng)物的尺寸：藍(lán)鯨，尤其是一頭牛，可以超過30米長(zhǎng)，重200噸。

Vorsichtshalber fand eine Demonstration ohne die Bergm?nner statt.

Aber er war nicht lange Bergmann, er ist dann zu Krupp nach Essen gegangen.

Die Arbeit der Bergm?nner und der Abbau der Steinkohle war wichtig

Er verkleidet sich sogar gerne als Bergmann und schaufelt unsichtbare Kohle.

Bis vor einem Jahr hat er als Bergmann unter Tage gearbeitet.

Bergm?nner, Fu?baller und heute einen Pumpeningenieur.

Bergmann, der sich auch in Ver?ffentlichungen und Lehrauftr?gen mit dem Amt des Bundespr?sidenten besch?ftigt hat, wei? zugleich, dass die Wirkung pr?sidialer Reden nicht nur von ihrem Inhalt abh?ngt

Beide Lager sind aufgesprungen, viele haben ein Handy in der Hand, filmen sich gegenseitig – und auch Reil, früherer Bergmann und langj?hriges SPD-Mitglied bis zu seinem Wechsel zur AfD, macht eifrig Bilder und Videos

Nein. Ich bin Doktor Bergmann. Hier.

不，我是伯格曼醫(yī)生。請(qǐng)坐。