Was die Kommunikation mit den ?mtern angeht, da sind viele Betroffene unzufrieden.

許多受影響的人對與政府辦公室的溝通不滿意。

Warnungen vor Unwetter, Gro?br?nden oder anderen Gefahrenlagen müssen m?glichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeintr?chtigungen.

針對暴風(fēng)雨，大型火災(zāi)或是其它危險情況的警告，必須傳達(dá)給盡可能多的受災(zāi)群眾——包括殘障人士。

Hier haben Betroffene Angst vor einer konkreten Sache.

患者的恐懼局限于特定場合。

Sanktionen gef?hrden aber, dass Betroffene unter das Existenzminimum rutschen.

但制裁會讓相關(guān)人員面臨著生活水平低于貧困生存線的風(fēng)險。

Ebenso muss es für Betroffene m?glich sein, barrierefrei schnellstm?glich Hilfe anzufordern.

同樣，（預(yù)警程序）必須讓受災(zāi)群眾盡可能快地在無障礙的情況下尋求幫助。

Eine bipolare St?rung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

雙相情感障礙常常伴隨患者的一生。

Betroffene vermeiden deshalb h?ufig soziale Situationen, wie zum Beispiel vor einer Gruppe zu sprechen oder auch woanders anzurufen.

因此，患者通常會回避社交場合，例如在人群前講話或打電話。

Deshalb ist es wichtig, dass Betroffene so schnell wie m?glich zum Arzt gehen – wie bei allen schweren Krankheiten.

所以患者有盡可能快地去就診是非常重要的——跟其他重大疾病一樣。

Ein Jahr sp?ter fühlen sich viele Betroffene allein gelassen.

一年后，許多受影響的人感到孤單。

Als Kinder wurden manche Betroffene von ihren Eltern vor den Nachbarn versteckt.

小時候，一些受影響的人被父母藏起來不讓鄰居知道。

Denn Missst?nde in den Lieferketten k?nnten nicht nur Betroffene melden, sondern auch Dritte wie Wettbewerber.

因為供應(yīng)鏈中的不滿不僅可以由受影響的人報告，還可以由競爭對手等第三方報告。

Es ist so, dass viele Betroffene w?hrend einer depressiven Episode Hilfe suchen.

因為很多患者是在抑郁期間尋求幫助的。

Tilmann kam dann auf mindestens 132 Betroffene und rund ein Dutzend T?ter, darunter eine Frau.

蒂爾曼隨后得出至少 132 名受害者和大約 12 名肇事者，其中包括一名女性。

Auch sollte der Betroffene f?hig sein, effektiv und deeskalierend zu kommunizieren.

受影響的人還應(yīng)該能夠以降級的方式進(jìn)行有效的溝通。

Es wird mehr Druck auf Betroffene ausl?sen.

這會給受影響的人帶來更大的壓力。

Viele Betroffene k?nnen nicht zum Arzt kommen.

許多受影響的人無法去看醫(yī)生。

Schlie?lich verklagten Betroffene die Bunderegierung wegen ihres Wahlrechts.

最后，那些受影響的人起訴聯(lián)邦政府要求他們的投票權(quán)。

Darunter viele Betroffene, die ihre Kritik ge?u?ert haben.

包括許多受影響的人，他們表達(dá)了他們的批評。

Verbraucherschützer k?nnen damit stellvertretend für Betroffene gegen Unternehmen klagen.

這使得消費者權(quán)益倡導(dǎo)者可以代表受影響的人對公司采取法律行動。

Betroffene k?nnen ohne Hilfe kaum ihren Alltag bew?ltigen.

如果沒有幫助，受影響的人很難應(yīng)對日常生活。