Ja, recherchiert einfach mal online oder auch in Bibliotheken.

嗯，在網(wǎng)上或者圖書館里搜一下。

Nun wurde in den St?dtischen Bibliotheken Leipzig ein Musikstück entdeckt, das von Mozart stammen soll.

現(xiàn)在，在萊比錫市圖書館發(fā)現(xiàn)了一首據(jù)說是莫扎特創(chuàng)作的音樂。

Der Zeitaufwand in den Bibliotheken darf niemals untersch?tzt werden.

永遠不應(yīng)低估在圖書館度過的時間。

Doch ob die kürzere ?ffnungszeit der Bibliotheken dabei helfen kann, ist noch umstritten.

但縮短圖書館開放時間是否有幫助仍然存在爭議。

Wie Bibliotheken mit politisch motivierten Buch-Zerst?rungen umgehen.

以及：圖書館如何處理出于政治動機的圖書銷毀。

Sein Ziel für dieses Jahr ist es, noch zw?lf weitere Bibliotheken auf dem Land zu gründen.

他今年的目標(biāo)是在該國再開設(shè) 12 個圖書館。

Die Regierung des Bezirks Shinan hat in 65 Wohnvierteln kleine Bibliotheken errichtet.

市南區(qū)政府在65個居民區(qū)建立了小型圖書館。

Ich lese gerne, ich gehe auch gerne in Bibliotheken und ich m?chte Autorin werden.

我喜歡閱讀，也喜歡去圖書館，我還想成為作家。

Bibliotheken, Mensen, Arbeitsr?ume sind dafür bisher nicht ausgelegt, betont Studierendenvertreterin Carlotta Ekl?h.

圖書館、食堂和工作室尚未為此設(shè)計，學(xué)生代表 Carlotta Ekl?h 強調(diào)說。

Also zum Beispiel für mehr Lehrpersonal, mehr Tutorien und Exkursionen oder auch für eine bessere Ausstattung der Bibliotheken.

例如，為了更多的教學(xué)人員、更多的輔導(dǎo)和短途旅行或更好的圖書館設(shè)備。

Weil sie Computer, Datenbanken, Bibliotheken und Teleskope nicht nutzen konnte, musste sie die Uni verlassen.

因為她不能使用電腦、數(shù)據(jù)庫、圖書館和望遠鏡，她不得不離開大學(xué)。

Es w?re zum Beispiel hilfreich, mehr Lesef?rderungsprogramme in Schulen und Bibliotheken anzubieten.

例如，在學(xué)校和圖書館提供更多的閱讀推廣計劃會很有幫助。

Wenn man in die alten Bibliotheken geht, dann findet man ein Dutzend Bibeln, die schon vor Luther entstanden sind.

如果你去舊圖書館，你會發(fā)現(xiàn)十幾本路德之前寫的圣經(jīng)。

Die Fernleihe funktioniert n?mlich so, dass die Bücher von anderen Bibliotheken bereitgestellt werden und dann l?nger behalten werden k?nnen.

館際互借的工作方式是，書籍由其他圖書館提供， 然后可以保存更長時間。

Bildungsressourcen St?dte verfügen in der Regel über reichlich Bildungsressourcen, darunter hochwertige Schulen, Bibliotheken und Forschungseinrichtungen.

2. 教育資源 城市通常擁有豐富的教育資源，包括優(yōu)質(zhì)學(xué)校、圖書館和研究機構(gòu)。

Nutzen Sie in der Zwischenzeit Ressourcen wie Bibliotheken, Online-Kurse und Seminare zum Selbstlernen.

同時，利用自學(xué)資源，例如圖書館、在線課程和研討會。

Schwerpunkt Lesen: Bibliotheken und Buchhandlungen Hintergrund: Bibliotheken und Buchhandlungen sind wichtige Orte zum Lesen physischer Bücher.

2. 專注于閱讀：圖書館和書店背景：圖書館和書店是閱讀實體書的重要場所。

Ressourcen und Werkzeuge : Ressourcen für den Erwerb von Wissen und F?higkeiten wie Bibliotheken, Internet, Labore usw.

7. 資源和工具：用于獲取知識和技能的資源，例如圖書館、互聯(lián)網(wǎng)、實驗室等。

Kunst und Literatur blühten. Bibliotheken entstanden und Gondar wurde zu einer kosmopolitischen Stadt – ohne Beispiel auf dem afrikanischen Kontinent.

藝術(shù)和文學(xué)蓬勃發(fā)展。 圖書館如雨后春筍般涌現(xiàn)，貢德爾成為非洲大陸無與倫比的國際大都市。

Das sind ja keine einfachen Bibliotheken mehr, wo man Bücher ausleiht, sondern die managen auch die Onlineauftritte und das Onlineverfahren da.

它們不再是您可以借書的簡單圖書館， 而且還管理那里的在線狀態(tài)和在線流程。