Mit ihrem eigenen Blut werden sie bezahlen.

用他們自己的血償還。

Aber warum wollen Mücken eigentlich unser Blut?

但蚊子到底為什么要我們的血？

Leb' ich für sie. Sie ist mein Blut.

我為她而活，她是我的血脈。

Siegfried erschl?gt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特殺死了怪物，沐浴在它的鮮血中。

Sie suchen euren Rivalen mit jungem Blut und alter Wut.

他們正在尋找黑珍珠號、一個女孩還有杰克史派羅。

Sofort str?mte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.

鮮血涌出，他清醒過來了。

Es lebt auf Menschen und anderen Tieren und trinkt ihr Blut.

它生活在人和其他動物身上，喝他們的血。

Er war ganz rot vom vielen Blut.

它的血液非常紅。

Aber damals durfte laut Gesetz auf keinen Fall fremdes Blut in der Familiendynastie flie?en.

但根據當時的法律，皇室血脈不容其他血脈稀釋。

Wie ich dich liebe. Mit warmem Blut, Die du mir Jugend. Und Freud' und Mut.

我這樣愛你，熱血沸騰， 你給我勇氣、喜悅、青春。

Wir fühlen, da? in unserm Blut ein Kontakt angeknipst ist.

我們感到血液里的某個觸點被接通。

Es schwimmen ca. 15 Trillionen dieser Proteine jetzt gerade in deinem Blut herum.

現在，大約有15萬億個這樣的蛋白質在你的血液中游動。

Zum Glück gibt es die M?glichkeit, dass wir fremdes Blut in unseren K?rper lassen.

幸運的是，別人的血液可以輸入我們的身體。

Dadurch tritt Blut aus den Gef??en aus.

這樣血液就會流出血管。

Mit seinen Z?hnchen h?lt er sich an der Darmwand fest und ern?hrt sich von unserem Blut.

它用小牙緊緊咬住腸壁，吸食我們的血液。

Am einfachsten ist es für unseren K?rper diese aus dem Blut zu gewinnen.

對人體來說，從血液中獲取能量是最簡單的方式。

Der Zucker darin gelangt dabei schnell ins Blut.

其中的糖分很快進入血液。

Denn durch Vorfreude steigt der Endorphin-Spiegel im Blut.

因為在期待的快樂中，血液里的內啡肽含量會升高。

Fertig. Und echte Glücksschweine aus Fleisch und Blut.

這樣就完成了。真正的幸運豬是血肉做的。

Aus dem Blut holt unser K?rper sich dann seine Energie.

然后人體從血液中獲取能量。