Um die Millenniums-Entwicklungsziele zu "urbanisieren", hat das VN-Habitat in ?gypten, Bangladesch, Bolivien, Ghana, den Philippinen und der Türkei Teilerhebungen über Ungleichgewichte in den St?dten durchgeführt.

為了使千年發(fā)展目標(biāo)“城市化”，人居署在孟加拉國、玻利維亞、埃及、加納、菲律賓和土耳其進(jìn)行了部分城市不平等狀況調(diào)查。

So trug die Weltkampagne für gute Stadtverwaltung beispielsweise in Kenia auf der Grundlage von Beispielen von Rechtsvorschriften für eine partizipatorische Regierungs- und Verwaltungsführung in Bolivien, den Philippinen und Südafrika zur Revision des Gesetzes über kommunale Verwaltungsführung bei.

例如，全球促進(jìn)城市健全管理運(yùn)動，援引玻利維亞、菲律賓和南非的參與性施政的立法，為肯尼亞《地方施政法》的審查工作提供了參考資料。

Die Prüfung der Aktivit?ten in den drei L?ndern Afghanistan, Nigeria und Bolivien ergab, dass sie im Gro?en und Ganzen gut durchgeführt werden, doch wurden für die Aktivit?ten in Afghanistan und Bolivien Verbesserungen bei der Planung und beim Projektmanagement empfohlen.

對阿富汗、尼日利亞和玻利維亞三國境內(nèi)的業(yè)務(wù)活動進(jìn)行了審計，認(rèn)為基本上運(yùn)作良好，并認(rèn)為阿富汗和玻利維亞的業(yè)務(wù)規(guī)劃和項目管理有了改進(jìn)。

In anderen L?ndern wie Angola, Bolivien, Georgien, Guatemala, Indonesien, Kroatien, Malawi, Mosambik, Pakistan und den Philippinen betreffen die Programme der Vereinten Nationen nationale Justizstrategien und Entwicklungspl?ne, den Zugang zur Justiz, Rechtsaufkl?rung und St?rkung der Rechtsstellung, die Bek?mpfung der Korruption, die organisierte Kriminalit?t, darunter Aktivit?ten zur Bek?mpfung des Menschenhandels, den Opfer- und Zeugenschutz, die Geschlechtergerechtigkeit, Gerechtigkeit für Kinder, die Verfassungsreform und die Rechtsreform, so auch in Bezug auf den Flüchtlingsschutz.

在其他國家，如安哥拉、玻利維亞、克羅地亞、格魯吉亞、危地馬拉、印度尼西亞、馬拉維、莫桑比克、巴基斯坦和菲律賓，聯(lián)合國的方案擬訂涉及到國家司法戰(zhàn)略和發(fā)展計劃；訴諸法律；法律意識和增強(qiáng)力量；打擊腐敗；有組織犯罪，包括反販賣活動；受害人和證人保護(hù)；性別司法；兒童司法；憲法改革；以及法律改革，包括難民保護(hù)。

Auf derselben Sitzung gaben die Delegationen der folgenden L?nder Erkl?rungen zum Charakter des Rechtsinstruments ab: Paraguay (im Namen des Gemeinsamen Marktes des Südens), Mexiko, Norwegen, Sierra Leone, Uganda, Argentinien, Kolumbien, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Peru, Brasilien, Guatemala, Ecuador, Malaysia, Indonesien, Kuba, Senegal, Indien, ?gypten, Nigeria, Luxemburg (im Namen der Europ?ischen Union), Bolivien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Jamaika, Australien, Kenia, Pakistan, Japan, Simbabwe, Marokko, Republik Korea, China, Algerien, Türkei, Ghana, Russische F?deration, Kanada und Israel.

在同次會議上，巴拉圭（代表南方共同市場）、墨西哥、挪威、塞拉利昂、烏干達(dá)、阿根廷、哥倫比亞、烏拉圭、委內(nèi)瑞拉、哥斯達(dá)黎加、秘魯、巴西、危地馬拉、厄瓜多爾、馬來西亞、印度尼西亞、古巴、塞內(nèi)加爾、印度、埃及、尼日利亞、盧森堡（代表歐洲聯(lián)盟）、玻利維亞、西班牙、美國、牙買加、澳大利亞、肯尼亞、巴基斯坦、日本、津巴布韋、摩洛哥、大韓民國、中國、阿爾及利亞、土耳其、加納、俄羅斯聯(lián)邦、加拿大和以色列就文書的性質(zhì)發(fā)了言。