Um die Sicherheit unseres Landes und unseres Bündnisses.

有關(guān)于我們國(guó)家和我們聯(lián)盟的安全。

Und mit mehr Truppen im Osten des Bündnisses.

并且在聯(lián)盟東部擁有更多的軍隊(duì)。

Es gibt kein Bündnis! Und es wird eine Hochzeit geben!

沒有聯(lián)盟！也不會(huì)有婚禮！

Dann handeln die beiden ein Bündnis aus und k?mpfen Seite an Seite.

然后兩人協(xié)商結(jié)盟，并肩作戰(zhàn)。

Darauf will sich das Bündnis einstellen.

聯(lián)盟想要適應(yīng)這一點(diǎn)。

Das Bündnis das aus dem Zusammentreffen entsteht, hei?t auch Harzburger Front.

在此次會(huì)面中產(chǎn)生的聯(lián)盟叫做哈茨堡陣線。

Weil er ein NSDAP Mitglied ist und das NS-Regime ein Bündnis mit Japan hat.

因?yàn)樗菄?guó)家社會(huì)主義黨成員，而納粹政權(quán)與日本有聯(lián)盟關(guān)系。

Koalieren? Was soll das hei?en? Etwa mit einer anderen Partei ein Bündnis schlie?en?

聯(lián)合？這是什么意思？適合其他黨派結(jié)盟嗎？

Saudi-Arabien werde die Führung des Bündnisses übernehmen.

沙特阿拉伯將領(lǐng)導(dǎo)該聯(lián)盟。

Aus israelischer Sicht ist das Bündnis jetzt wichtig.

從以色列的角度來看，這個(gè)聯(lián)盟現(xiàn)在很重要。

Keines der Bündnisse hielt bis zum Ende der Legislaturperiode.

所有聯(lián)盟均未能維持到立法期結(jié)束。

Im Dezember hatte ein Bündnis rechtsgerichteter Parteien die Parlamentswahl gewonnen.

12 月， 右翼政黨聯(lián)盟贏得議會(huì)選舉。

Schweden kann NATO-Mitglied werden, das verkündete das Bündnis bereits gestern.

該聯(lián)盟昨天宣布瑞典可以成為北約成員國(guó)。

Der Linken drohen massive Verluste, auch wegen des Bündnis Sahra Wagenknecht.

左翼也面臨著巨大損失的威脅，這也是因?yàn)樗_拉·瓦根克內(nèi)希特聯(lián)盟的緣故。

Aufgerufen zu den Demonstrationen hat ein Bündnis aus Kirchen, Parteien und Vereinen.

一個(gè)由教會(huì)、政黨和協(xié)會(huì)組成的聯(lián)盟呼吁示威。

Statt von einem Raketenangriff spricht das Bündnis nur von einer Explosion in Polen.

該聯(lián)盟沒有談?wù)摶鸺龔椧u擊， 而是只談?wù)撛诓ㄌm發(fā)生爆炸。

über 50 Demonstranten seien erschossen worden, teilte das Bündnis Rassemblement in Kinshasa mit.

金沙薩的集會(huì)聯(lián)盟宣布，有 50 多名示威者被槍殺。

Idlib wird von einem Bündnis kontrolliert, zu dem die islamistische Al-Nusra-Front geh?rt.

伊德利卜由一個(gè)包括伊斯蘭努斯拉陣線在內(nèi)的聯(lián)盟控制。

Ja, das eine ist, ein solches Bündnis gab es auf Bundesebene noch nie.

卡斯帕里：是的， 有一件事是，聯(lián)邦層面從未有過這樣的聯(lián)盟。

Zum Protest aufgerufen hatte ein Bündnis aus Umweltverb?nden, darunter Fridays for Future und Greenpeace.

包括“未來星期五”和綠色和平組織在內(nèi)的環(huán)保協(xié)會(huì)聯(lián)盟呼吁舉行抗議活動(dòng)。