Angesichts der Dramatik dieser Bilder warf die Opposition Lewentz Zynismus vor.

鑒于這些圖像的戲劇性，反對派指責(zé)萊文茨憤世嫉俗。

Das zweite Stück im Programm, Der Tod und das M?dchen von Schubert, schien ihm mit billiger Dramatik gespielt.

節(jié)目單中的第二部作品，舒伯特的《死亡與女孩》，在他看來似乎是用廉價的戲劇來演繹的。

Darum geht es im Kern. Das macht die Dramatik dieser Woche aus, das ist der Grund für die hochkar?tige Reisegruppe der vergangenen Tage.

這就是它的一切。 這就是本周的戲劇性事件， 這就是過去幾天頂級旅行團(tuán)的原因。

Aber, dass man der Geschichte mehr Dramatik verleihen müsse, als sie die Situation in Deutschland ernsthaft hergibt, kommt mir doch ein bisschen artifiziell vor.

但對我來說，這個故事應(yīng)該比德國的情況嚴(yán)重允許的更具戲劇性，這似乎有點做作。

Die Flüchtlingsfrage, die wir seit 2015 jetzt in gro?er Dramatik auf dem Tisch haben in Süd- und Mitteleuropa, ist eine der gro?en offenen Wunden dieses Kontinents.

韋伯：自 2015 年以來，南歐和中歐的難民問題一直被擺在桌面上，是這個大陸最大的未愈合傷口之一。

Die ganze Dramatik spiegelt sich hier wunderbar in der Stimme des Ph?nix-Simultandolmetschers.