In weniger als 30 Jahren schreibt er fast vierzig Dramen und über 150 Gedichte.

在不到30年的時(shí)間里，他創(chuàng)作了近40部戲劇和150多首詩(shī)歌。

Dramen sind in dieser Zeit sehr beliebt.

此時(shí)的戲劇非常受歡迎。

Mit seinen Dramen zeigt er, wie Literatur nutzen und erfreuen kann.

他用他的戲劇展示了文學(xué)是如何使人受益和使人愉悅的。

Viele Dramen sind bekannt, vor allem der " P?onien-Pavillon" und der " Pfirsichblütenf?cher" .

著名的戲劇有很多， 尤其是《牡丹亭》和《桃花扇》。

übrigens bezog sich der erste Thor-Film auf Shakespeares Dramen, was sicherlich Hiddleston half, diese Rolle besser aufzubauen.

順便說一句，第一部雷神電影參考了莎士比亞的戲劇，這無疑幫助希德勒斯頓更好地塑造了這個(gè)角色。

übrigens, welche Arten von Dramen genie?en Sie normalerweise?

順便說一句， 你平時(shí)喜歡什么類型的劇？

Xiao Li: Ja, man kann Dramen jederzeit anschauen, es ist wirklich angenehm.

小李：對(duì)， 你隨時(shí)都可以看劇， 真的很過癮。

In seinen Dramen betonte er nicht mehr nur das Gefühl, sondern jetzt wurde die Gefühlswelt vom Verstand bestimmt.

在他的戲劇中，他不再只強(qiáng)調(diào)感覺，而是現(xiàn)在的情感世界是由思想決定的。

Xiao Zhao: Wenn mir beim n?chsten Mal gute historische Dramen empfohlen werden, m?chte ich auch mehr über Geschichte erfahren.

小趙：下次被推薦好的歷史劇時(shí)，我也想多了解一下歷史。

So sind die gr??ten Dramen der Geschichte entstanden.

歷史上最偉大的戲劇就是這樣誕生的。

Stoff für seine Dramen findet er in den Abgründen der menschlichen Psyche, die er so meisterhaft durchschaut, dass er die Ausdrucksformen dieser Epoche sprengt.

他在人類心靈的深淵中為他的戲劇尋找素材， 他如此巧妙地看穿了人類心靈的深淵， 以至于他打破了這個(gè)時(shí)代的表達(dá)形式。

Dort spiele sich " eines der gr??ten humanit?ren Dramen unserer Zeit" ab, so der SPD-Politiker in einem Zeitungsinterview.

“我們這個(gè)時(shí)代最偉大的人道主義戲劇之一” 正在那里發(fā)生，社民黨政治家在接受報(bào)紙采訪時(shí)說。

Nach dem Untergang eines Migrantenbootes im ?rmelkanal mit mindestens 27 Todesopfern haben Frankreichs Pr?sident Emmanuel Macron und der britische Premierminister Boris Johnson über Schritte zur Verhinderung weiterer solcher Dramen beraten.

一艘移民船在英吉利海峽沉沒，造成至少 27 人死亡后，法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾馬克龍和英國(guó)首相鮑里斯約翰遜討論了防止此類事件進(jìn)一步發(fā)生的措施。

Neue kaufen haarspülung, B.Tischtennisb?lle oder C. Eisfach.Das ist jedem schon mal passiert.Schon.Es hat schon viele Dramen verursacht.

Wir erleben ja auch gerade mit der Migration, was es bedeutet, dass Menschen ihre unsichere oder zumindest perspektivlose Heimat verlassen, welche Dramen das nach sich zieht.