Da kann man dann direkt alle Fragezeichen kl?ren im Gespr?ch.

然后，你可以直接在對話中消除所有問號。

Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?

你腦袋里是不是充滿了問號？

Ob das wirklich so kommt? Gro?es Fragezeichen.

那真的發(fā)生了嗎？在這里應(yīng)該畫一個巨大的問號。

Ja, beispielsweise k?nnt ihr die Fragen mit einem Fragezeichen markieren, wenn ihr noch nicht so ganz sicher seid.

比如，你可以用問號標(biāo)記問題，如果你還不確定的話。

Das was dann gesagt wird und mit sprachlichen Zeichen, mit Fragezeichen, abgeschlossen wird, das wird nachher noch ausgeführt sprachlich.

他們用語言符號結(jié)束了所說的內(nèi)容，接下來又用語言符號繼續(xù)。

Habt ihr auch Fragezeichen im Kopf?

你的腦子里是不是也有問號呢？

Das gro?e Fragezeichen bleibt am Ende auch bei mir.

最后，大問號也留在了我身邊。

Und – das mit einem Fragezeichen versehen – als Titel über der ganzen Ausstellung steht: schamlos?

并且——帶著問號——作為整個展覽的標(biāo)題：無恥？

So, die drei Fragezeichen, von denen habt ihr wahrscheinlich schonmal geh?rt, sind ja drei berühmte Detektive.

您可能之前聽說過“三位調(diào)查員”，他們是三位著名的偵探。

Aber man muss schon sagen, da gibt es sehr sehr viele gro?e Fragezeichen.

但不得不說，我們依然有許多疑問。

Das Reform-Ausrufezeichen hatte der neue Vorsitzende vor einem Millionenpublikum gesetzt, das Fragezeichen am Tag danach bekamen nur die Insider mit.

新主席在數(shù)百萬觀眾面前打出改革感嘆號，隔天就只有圈內(nèi)人聽到了問號。

Was ist dieses Nichts? Das ist einfach so wenig greifbar, dass das einfach auch ein gro?es Fragezeichen bleibt.

虛無又是什么呢？ 它是如此難以捉摸， 以至于我們?nèi)匀灰o它打上一個大大的問號。

Denn bisher ist das dunkle Universum ein ziemlich gro?es Fragezeichen.

因為到目前為止， 黑暗宇宙是一個相當(dāng)大的問號。

Die Anführungszeichen waren nicht zu h?ren, und auch nicht das Fragezeichen Jenningers.

引號聽不見，詹寧格的問號也聽不見。

Das ist natürlich glaube ich auch noch ein ganz gro?es Fragezeichen.

當(dāng)然，我認(rèn)為這仍然是一個非常大的問號。

Aber auf der anderen Seite schon auch immer die Fragezeichen, habt ihr es nicht vorher untersuchen lassen?

但另一方面， 總是有問號，你沒有事先檢查過嗎？

Damit sind wir in einem neuen " Harry Potter" -Teil nur hier bei " logo! " : " Harry Potter" und das gro?e Fragezeichen.

所以我們在一個新的“哈利波特” 部分，只是在“標(biāo)志！” ：“哈利波特” 和大問號。

Seit fast 60 Jahren sind die drei Fragezeichen in Deutschland schon super erfolgreich und haben schon über 200 F?lle gel?st.

這三位偵探在德國工作了近 60 年，取得了巨大成功，破獲了 200 多起案件。

Viele der Punkte, die eine Freiwillige sorgf?ltig notiert, sind dabei mit gro?en Fragezeichen versehen: ?Soll das Nein-Parlament weiter wachsen, oder lieber mit dem harten Kern von Freiwilligen aus Referendumstagen weiterarbeiten?

一位志愿者仔細(xì)記下的許多要點(diǎn)都標(biāo)有大問號：“無議會”是否應(yīng)該繼續(xù)發(fā)展， 還是您寧愿從公投日起繼續(xù)與志愿者的核心成員一起工作？

Müssen Sie auch hinter diesem Termin, hinter die Kommunalwahl, jetzt ein Fragezeichen setzen? Denn vor einer demokratischen Wahl müsste ja dann auch ein Wahlkampf mit Veranstaltungen und offenem parteipolitischen Wettbewerb m?glich sein.

你現(xiàn)在是否必須在這個日期后面，在地方選舉后面打個問號？ 因為在民主選舉之前， 必須有可能進(jìn)行有活動和公開的政黨政治競爭的競選活動。