In einer Stunde bin ich über der Grenze.

一小時(shí)后，我已在公國(guó)境外。

Die Fantasie der Kinderg?rtnerinnen kennt keine Grenzen.

幼兒園老師的想象力沒(méi)有邊界。

Und was ist an der Grenze passiert?

邊境發(fā)生什么了嗎？

Die Kreativit?t der Festivalmacher kennt scheinbar keine Grenzen.

主辦方的創(chuàng)造力似乎沒(méi)有邊界。

Mittags d?mmere ich an der Grenze des Denkens dahin.

中午時(shí)分，我迷迷糊糊，思考力已弱到極限。

Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin.

但是我們住的離西柏林的邊界非常近。

Die meisten W?rmepumpen sind da gerade so an der Grenze.

大多數(shù)熱泵都剛剛達(dá)到這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

Vielen Dank für Ihr Verhandeln, aber das überschreitet einfach unsere Grenze.

B ：十分感謝貴方的還價(jià)，但是這個(gè)價(jià)格超出了我們的范圍。

Meine Mutter erkl?rte mir das mit den Grenzen und den Zollgebühren.

我的母親用地域和關(guān)稅的道理向我解釋。

Ihr Mut und ihre Entschlossenheit kannten zu diesem Zeitpunkt keine Grenzen.

這時(shí)他們的勇氣和決心無(wú)可阻擋。

Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.

但是為了不被發(fā)現(xiàn)地越過(guò)邊境，他需要假證件。

Bald kommt die Grenze zu Rheinland-Pfalz.

很快就要到萊茵-普法爾茨的邊境。

Da komme ich an meine Grenzen.

這就是我的極限了。

Allerdings sind auch ihnen Grenzen gesetzt.

但是對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，窄也是有限度的。

Im übrigen, Strahlung kennt keine Grenzen.

順便一提，輻射沒(méi)有國(guó)界。

Um zu verhindern, dass noch mehr Menschen rübermachten, schloss die DDR die Grenzen.

為了防止更多的人越境，東德關(guān)閉了邊境。

Und auch an den Grenzen zu unseren Nachbarl?ndern hat die Bundespolizei ihre Kontrollen verst?rkt.

聯(lián)邦警察也加強(qiáng)了對(duì)鄰國(guó)的邊境管制。

Das war in Ostberlin, DDR. Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin.

該地位于民主德國(guó)的東柏林。不過(guò)我們住的很靠近西柏林的邊境。

Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorr?te.

通常情況下，這些蟻巢會(huì)被用作領(lǐng)地邊沿的兵營(yíng)，或者是孵化幼蟲(chóng)和貯藏食物的倉(cāng)庫(kù)。

Seine Schwester, Tante Emmi, wohnte gleich auf der anderen Seite der Grenze in Deutschland.

他的妹妹，姨母艾米，也住在德國(guó)的另一個(gè)地方。