Wir haben versucht, in die Hotline reinzukommen.

我們?cè)噲D撥打熱線電話。

Andere müssten eigentlich m?glichst bald in die Hotline gehen.

其他人實(shí)際上應(yīng)該盡快撥打熱線電話。

T?glich melden sich misshandelte Frauen bei der Hotline des autonomen Frauenhauses.

受虐待的婦女每天都會(huì)向自治婦女庇護(hù)所的熱線舉報(bào)。

Viele Menschen scheitern bereits bei der Terminvergabe, bleiben in toten Hotlines und kollabierten Websites stecken.

許多人已經(jīng)無法預(yù)約，陷入死氣沉沉的熱線和崩潰的網(wǎng)站。

Die Regierung hat dermEinrichtungeneiner landesweiten Kinderschutzbeh?rde zugestimmt, einer Hotline, um Missbrauchsf?lle zu melden.

政府已同意設(shè)立一個(gè)全國性的兒童保護(hù)機(jī)構(gòu)，以及舉報(bào)虐待案件的熱線。

Geldautomat Sprachaufforderung: Bitte wenden Sie sich an die Hotline des Bankkundendienstes, unsere Mitarbeiter werden dies für Sie erledigen.

ATM語音提示：請(qǐng)聯(lián)系銀行客服熱線，我們的工作人員會(huì)為您代勞。

Reparaturwerkstatt: Hallo, rufen Sie unsere Hotline für Reparaturen unter 400-888-9999 an, unser Personal wird es für Sie arrangieren.

維修店：您好， 請(qǐng)撥打我們的維修熱線400-888-9999，我們的工作人員會(huì)為您安排。

" Das w?re ein abscheulicher Schritt" , sagt Tamar Newman von der Hilfs- und Beratungsorganisation " Hotline für Flüchtlinge und Migranten" .

“這將是一個(gè)卑鄙的步驟， ”援助和咨詢組織“難民和移民熱線” 的塔瑪紐曼說。

Customer Ding : Wenn der Betrag falsch ist, k?nnen Sie die Hotline des Bankkundendienstes anrufen oder direkt an den Bankschalter gehen.

客戶?。喝绻痤~有誤，可以撥打銀行客服熱線或直接到銀行柜臺(tái)。

Heute ruft man den Service oder Support an oder gleich die Hotline.

今天，您可以立即致電服務(wù)或支持或熱線。

Ich ersuche daher Sie, als ?sterreicherinnen und ?sterreicher, diese Hotlines, vor allem die medizinischen Hotlines, nur dann anzurufen, wenn Sie wirklich Hilfe brauchen.

因此，作為奧地利人，我請(qǐng)求你們只在確實(shí)需要幫助時(shí)才撥打這些熱線，尤其是醫(yī)療熱線。

Damit auf den letzten Meilen im Kampf gegen HIV und Aids wirklich alle erreicht werden, hat das Netzwerk eine anonyme Hotline eingerichtet, die jeden Tag von sieben Uhr morgens bis sechs Uhr abends erreichbar ist.

為確保在抗擊艾滋病毒和艾滋病的最后幾英里真正觸及每個(gè)人，該網(wǎng)絡(luò)設(shè)立了一條匿名熱線，每天早上 7 點(diǎn)至下午 6 點(diǎn)均可接通。

Sie k?nnen diese Hotline auch anrufen, wenn wir im Urlaub sind.

Hier ist die Hotline von Multimedia schn?ppchen. De. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Dafür gibt es an der Universit?t Leipzig eine spezielle Hotline.