有獎糾錯
| 劃詞

Eine Ausweitung dieser Pr?senz wird die Verst?rkung der Pr?senzen in den einzelnen L?ndern f?rdern und unsere Interaktionen mit L?ndern, in denen wir nicht über eine direkte Pr?senz verfügen, wesentlich verbessern.

拓展這一存在可以對擴大后的國內(nèi)存在提供支助,并且在我們沒有直接存在的地方,大力改善我們同各國的接觸

評價該例句:好評差評指正

Der Rat ermutigt dazu, weitere Fortschritte und gr??ere Koh?renz in diesen Fragen zu erzielen, und ersucht den Generalsekret?r, in den erbetenen Bericht auch Vorschl?ge darüber aufzunehmen, wie die Standpunkte und der Sachverstand der zust?ndigen Organe, Programme, Fonds und Organisationen der Vereinten Nationen besser koordiniert werden k?nnen, so auch durch regelm??ige Interaktionen mit den Mitgliedstaaten.

安理會鼓勵在這些問題上加強統(tǒng)一和進一步取得進展,請秘書長在上文要求提交的報告中就如何更好地協(xié)調(diào)聯(lián)合國有關(guān)機關(guān)、方案、基金和機構(gòu)的立場和專長,包括通過定期與會員國進行交流,提出建議。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

youknow

Wichtig beim agilen Arbeiten ist das Mindset: Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Werkzeuge.

在靈活工作中重要的是心態(tài):個人和信息交互比流程和工具更重要。

評價該例句:好評差評指正
B2口語對話

Ich denke, auch die sozialen Interaktionen innerhalb der Spiele sind wichtig.

我認為游戲中的社交互動也很重要。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Intelligenz ist eine m?chtige Kraft in Wissenschaft, Wirtschaft und sozialen Interaktionen.

智力是科學、商業(yè)和社會互動中的強大力量。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2018年1月合集

Die Beitr?ge von Unternehmen und Medien sollen zudem danach priorisiert werden, " ob sie zu bedeutungsvollen Interaktionen ermutigen" .

企業(yè)和媒體的貢獻也將被優(yōu)先考慮“是否鼓勵有意義的互動”。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Kurz gesagt, das Gefühl von Grenzen zwischen Menschen ist die Grundlage gesunder zwischenmenschlicher Beziehungen und sozialer Interaktionen.

總之,人與人之間的界限感是健康的人際關(guān)系和社會交往的基礎(chǔ)。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Sie kl?ren die akzeptable Bandbreite des Verhaltens in bestimmten Kontexten auf und machen soziale Interaktionen vorhersagbarer und geordneter.

它們闡明了特定情況下可接受的行為范圍,并使社交互動更加可預(yù)測和有序。

評價該例句:好評差評指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Realistische Erwartungen: Setze realistische Erwartungen an die Beziehungen und Interaktionen, die du mit anderen hast.

現(xiàn)實的期望:為您與他人的關(guān)系和互動設(shè)定現(xiàn)實的期望。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Die Weisheit und F?higkeiten des Umgangs mit zwischenmenschlichen Beziehungen in sozialen Interaktionen werden als " weltliche Weisheit" bezeichnet.

在社交互動中處理人際關(guān)系的智慧和技巧被稱為 “世俗的智慧”。

評價該例句:好評差評指正
專業(yè)介紹

Du musst gut mit Menschen umgehen k?nnen, weil egal, in welche Berufsrichtung du am Ende gehst, du hast immer Interaktionen mit anderen Menschen.

你必須善于與人打交道,因為無論你最終從事什么職業(yè),都是要和他人互動的。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Eltern vermitteln ihren Kindern Werte wie Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortung durch t?gliche Interaktionen und Vorbilder.

父母通過日常互動和榜樣向孩子灌輸誠實、尊重和責任等價值觀。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Die Interaktionen zwischen Familienmitgliedern sind voller Liebe und Unterstützung und zeigen die W?rme und Bedeutung der Familie.

家庭成員之間的互動充滿了愛和支持, 顯示了家庭的溫暖和重要。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述3)

Menschliche Emotionen und Weisheit sind unverzichtbar in sozialen Interaktionen.

人類的情感和智慧在社會互動中是必不可少的

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 雜文討論

Theoretisch w?ren stets erst s?mtliche Objekte zu bestimmen, um dann die erwartbaren Interaktionen ausrechnen und das Bestm?gliche tun zu k?nnen.

理論上, 總是首先要確定所有對象,然后計算預(yù)期的交互, 以便能夠做到最好。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 最新科技

Januar 2018: Inhalte, die Interaktionen mit Freunden anregen, werden bevorzugt. M?rz 2018: ?Lokale Nachrichten werden bevorzugt.

2018 年 1 月:鼓勵與好友互動的內(nèi)容是首選。2018 年 3 月:首選本地新聞。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Effektive Kommunikationsf?higkeiten k?nnen Menschen helfen, sich klar auszudrücken, andere zu verstehen und positive Interaktionen in verschiedenen Kontexten aufzubauen.

有效的溝通技巧可以幫助人們清楚地表達自己,理解他人,并在不同的環(huán)境中建立積極的互動。

評價該例句:好評差評指正
德語文本——旅行外出

Xiaoming: Ich stimme zu, und die G?ste im Inneren sind sehr beliebt, was ihre Interaktionen besonders interessant macht.

小明:我同意, 里面的客人很受歡迎,這讓他們的互動特別有趣。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

In Interaktionen mit Freunden lernen Menschen F?higkeiten wie Zuh?ren, Empathie, Verhandlung und Konfliktl?sung.

在與朋友的互動中,人們學習傾聽、同理心、談判和解決沖突等技能。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Schlussfolgerung Menschliche Emotionen und Weisheit sind unverzichtbar in sozialen Interaktionen.

結(jié)論 人類的情感和智慧在社會交往中至關(guān)重要。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述2)

Einleitung Die Weisheit und F?higkeiten des Umgangs mit zwischenmenschlichen Beziehungen in sozialen Interaktionen werden als " weltliche Weisheit" bezeichnet.

引言 社會交往中管理人際關(guān)系的智慧和技巧被稱為“世俗智慧”。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(論述1)

Argument Drei: Zunehmende soziale Interaktion Interaktionen zwischen Freunden, wie Treffen, Reisen oder gemeinsame Aktivit?ten, erh?hen das soziale Engagement einer Person.

論據(jù)三:增加社交互動朋友之間的互動,例如會議、旅行或分享活動,可以增加一個人的社交參與度。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net