Ich ?ffne die Tür, gehe rein und begrü?e die Kellner.

我開門，走進(jìn)去，和服務(wù)員打招呼。

Doch sie vertraut nicht jedem Kellner.

但她并不信任每一位服務(wù)員。

Und auch die Empfehlungen der Kellner h?rt sie sich genau an.

服務(wù)員的推薦她也仔細(xì)聆聽。

Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以服務(wù)員也會(huì)詢問一圈“一起付還是分開付”。

Herr Fischer bestellt zwei Gl?ser Wein und der Kellner bringt eine Schale mit Oliven.

費(fèi)舍爾先生點(diǎn)了兩杯酒，服務(wù)員端來一碗橄欖。

MRS. VAN HOPPER: Mein Gott! In Fünf-Sterne-Hotels schenkt der zahlende Gast dem Kellner kein L?cheln.

我的天哪！在五星級(jí)酒店里付了錢的客人可不必對(duì)服務(wù)員贈(zèng)與微笑。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但喬安妮是一名不知名的藝術(shù)家和女服務(wù)員。

Der Kellner bringt den Nachtisch und die beiden Schn?pse.

服務(wù)員端上了甜點(diǎn)和兩杯甜酒。

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.

服務(wù)生過來了。富海爾先生點(diǎn)餐。用餐完畢他付賬。

Als der Kellner kommt, fragt er vorsichtig, ob ihnen das Essen geschmeckt habe.

然后服務(wù)員過來了，詢問他們飲食是否可口。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als h?re sie ein winselndes Gest?hne im Wirthaussaale.

夜半時(shí)分，服務(wù)員好像聽到了大廳里傳來的顫聲。

Der Kellner sagt, das Schnitzel sei tiefkühl, aber der Flammkuchen sei frisch.

服務(wù)員說炸豬排是冷凍的，但德式燒餅是新鮮的。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但我因?yàn)榇餮坨R，最后選擇了做服務(wù)員。

Aber ich habe eine Brille und habe liebe als Kellner gearbeitet.

但我因?yàn)榇餮坨R，最后選擇了做服務(wù)員。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右邊是訂婚，左邊是單身，中間對(duì)你不感興趣，系在后面是寡婦、女服務(wù)員或孩子。

Um etwas Geld zu verdienen, arbeiteten manche als Kellner in den Brauh?usern, bevor sie weiterzogen.

一些朝圣者再次動(dòng)身前，會(huì)在啤酒屋里當(dāng)服務(wù)員賺點(diǎn)錢。

Am Abend gelangte er zu einem Wirtshaus, wo sein ?lterer Bruder als Kellner arbeitete.

晚上，他來到了他哥哥當(dāng)傭人的一家旅館。

Da kommt eine Frau zum Italiener und fragt den Kellner: Wie spricht man dieses Gericht eigentlich aus?

有一位女士來到意大利餐廳，問服務(wù)員：這道菜究竟怎么讀呢？

MRS. VAN HOPPER: Keine Sahne! - Dieser Kellner ist ein Vollidiot.

沒有奶油！這個(gè)服務(wù)生真是個(gè)蠢貨。

Ein Kellner im wei?en Jackett kommt: " M?chten Sie etwas trinken? "

“您們想要喝點(diǎn)什么嗎？”