Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以服務(wù)員也會(huì)詢問一圈“一起付還是分開付”。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als h?re sie ein winselndes Gest?hne im Wirthaussaale.

夜半時(shí)分，服務(wù)員好像聽到了大廳里傳來的顫聲。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但喬安妮是一名不知名的藝術(shù)家和女服務(wù)員。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右邊是訂婚，左邊是單身，中間對(duì)你不感興趣，系在后面是寡婦、女服務(wù)員或孩子。

Da hinten ist die Kellnerin. Ja, klar. Wink ihr mal.

那邊有女服務(wù)員。 是的當(dāng)然。 對(duì)她眨眼。

Hast Recht. Sollen wir mal was bestellen? Da hinten ist die Kellnerin.

你是對(duì)的。我們要點(diǎn)東西嗎？那邊有女服務(wù)員。

Mit der Kellnerin? Hast du was?

和女服務(wù)員？你有什么事嗎？

Also rufen Sie den Kellner oder die Kellnerin mit " Die Rechnung bitte." , oder mit einem einfachen " Zahlen bitte" ..

您把服務(wù)員叫過來說 “結(jié)賬”，或者就簡單說“交錢”。

Glück gehabt. Hast Du schon bestellt? Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

幸運(yùn)。 你已經(jīng)訂購了嗎？ 不，女服務(wù)員還沒有出現(xiàn)。

Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.

我的女朋友正在學(xué)習(xí)，晚上她仍然擔(dān)任女服務(wù)員。

Ich habe erstmal als Kellnerin gejobbt und Geld verdient.

我首先當(dāng)服務(wù)員并賺錢。

Kellnerin und K?chin gelten als unbeliebte und schlecht bezahlte Stressberufe.

女服務(wù)員和廚師被認(rèn)為是不受歡迎且收入低廉的壓力職業(yè)。

Ein ?lterer Herr, eine ?ltere Dame, ein junger Passant und eine Kellnerin wurden ganz pl?tzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.

一位老先生、一位老太太、一位年輕的路人和一位女服務(wù)員突然意外地死去。

Untersuchungen haben gezeigt: Eine Person mit einem Bürojob geht ungef?hr 2.000 Schritte pro Tag, eine Kellnerin in einem Restaurant 5.000.

研究表明，一個(gè)在辦公室工作的人每天走大約 2,000 步，一家餐館的女服務(wù)員每天走 5,000 步。

Stellen wir uns vor, ich arbeite als Kellnerin in einem Restaurant und sage, " Ich muss noch mit zwei G?sten abrechnen" .

假設(shè)我在一家餐廳擔(dān)任服務(wù)員，我說：“我還有兩位客人需要解決?！?/p>

Die Kellnerin ging also zur Wirtin und sagte: " Der fremde Herr will hundert Gulden und mehr zahlen, wenn jemand vor seiner Türe wacht. Ich habe mich nur bedankt, denn der meint es bestimmt nicht ernst."

“這位陌生的先生想用100荷蘭盾甚至更多雇傭一位守夜人。我是這么理解的，他也不一定是這個(gè)意思?！?/p>

Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

Kellnerinnen und Kellner arbeiten zu billigl?hnen, verdienen aber immerhin am Trinkgeld.

– In Leipzig habe ich keine feste Stelle als Kellnerin bekommen.

Dann k?nnte man die weibliche Version Kellnerin schreiben.