Welche Kennzeichnungen und Vorsichtsmarkierungen stehen auf den Kartons?

紙箱上的標(biāo)簽和警示標(biāo)簽寫什么？

Eine spezielle Kennzeichnung auf den Verpackungen sei nicht n?tig.

包裝上不需要特殊標(biāo)記。

Dann zweitens, dass man das Thema Kennzeichnung adressiert, weil wir uns in offenen M?rkten bewegen.

然后，其次，標(biāo)簽問題得到解決， 因?yàn)槲覀冊(cè)诠_市場(chǎng)上運(yùn)營(yíng)。

Die Kennzeichnung an sich ist also nicht geeignet, um mehr Tierwohl herzustellen.

因此，標(biāo)簽本身不適合創(chuàng)造更多的動(dòng)物福利。

Zollpersonal: Sie k?nnen den Hersteller oder Lieferanten des Produkts kontaktieren, um eine entsprechende Zertifizierung und Kennzeichnung zu erhalten.

海關(guān)人員： 您可以聯(lián)系商品的制造商或供應(yīng)商，以獲得適當(dāng)?shù)恼J(rèn)證和貼標(biāo)。

Sie kritisierte insbesondere die M?glichkeit, Inhalte durch eine entsprechende Kennzeichnung vom automatischen Blockieren auszunehmen.

特別是，她批評(píng)了，通過相應(yīng)地標(biāo)記內(nèi)容來免除自動(dòng)阻止的內(nèi)容。

Bei Werbung mit politischen Inhalten will der Facebook-Konzern Meta künftig eine Kennzeichnung von Fotos und Videos verlangen, die mit Hilfe Künstlicher Intelligenz ver?ndert wurden.

當(dāng)涉及政治內(nèi)容的廣告時(shí)，F(xiàn)acebook 群組 Meta 希望要求對(duì)在人工智能幫助下更改的照片和視頻進(jìn)行標(biāo)記。

Auch deshalb kritisieren sie, dass diese Kennzeichnung nicht dafür sorgen würde, dass es den Tieren besser geht und sie zum Beispiel mehr Platz haben.

這就是他們批評(píng)這樣一個(gè)事實(shí)的原因之一，即這種標(biāo)簽并不能確保動(dòng)物過得更好，例如它們有更多的空間。

Und es ergeben sich neue Fragen, was die Kennzeichnung betrifft, denn mit diesen neuen Verfahren k?nnen Ver?nderungen in der Erbsubstanz aufs Gen genau durchgeführt werden.

關(guān)于標(biāo)記出現(xiàn)了新的問題，因?yàn)橥ㄟ^這些新方法，遺傳物質(zhì)的變化可以精確地對(duì)基因進(jìn)行。

Ein entscheidender Eingriff in das Wohl des Tieres wird zudem durch die geplante Kennzeichnung gar nicht erfasst: Die Schlachtung.

計(jì)劃中的標(biāo)簽也沒有涵蓋對(duì)動(dòng)物福祉的決定性干預(yù)：屠宰。

Und jetzt diese Wiederholung, also nicht nur der Postcode, sondern auch diese schriftliche Kennzeichnung, wo es produziert wurde, ist eine Diskriminierung.

現(xiàn)在這種重復(fù)， 不僅是郵政編碼， 還有產(chǎn)地的書面標(biāo)識(shí)，都是歧視。

Im Rahmen privatwirtschaftlicher Projekte wie die Initiative Tierwohl haben Landwirte teilweise in Bereiche investiert, die durch die geplante Kennzeichnung nicht mehr als Mehrwert qualifiziert werden, etwa Tageslicht oder zus?tzliches Raufutter.

作為動(dòng)物福利倡議等私營(yíng)部門項(xiàng)目的一部分，一些農(nóng)民投資于計(jì)劃標(biāo)簽不再符合附加值條件的領(lǐng)域，例如日光或額外的粗飼料。

Oberdan Perondi ist seit 30 Jahren im Holzhandel t?tig, legal. In einer offenen Halle s?gen 15 M?nner, alle mit Mund- und Ohrenschutz. Das Holz stapeln sie unter dem n?chsten Dach, dort bekommen die Bretter dann verschiedene Kennzeichnungen.

Oberdan Perondi 從事木材貿(mào)易已有 30 年，合法。 15 個(gè)人在一個(gè)開放的大廳里鋸鋸，所有人都帶著嘴和耳朵保護(hù)。他們將木頭堆放在下一個(gè)屋頂下，那里的木板然后被賦予不同的標(biāo)記。

Die sind aber ausgeschlossen von dieser Kennzeichnung.

Aber es gibt auch viel Kritik an dieser Kennzeichnung.

Diese Kennzeichnung gibt's seit etwa anderthalb Jahren in Deutschland und soll uns dabei helfen, gesündere von ungesunden Lebensmitteln zu unterscheiden.

Zerbrechliche Gegenst?nde erfordern eine spezielle Kennzeichnung.

Im Supermarkt greife ich zu Bioprodukten oder Lebensmitteln mit einer speziellen ohne Gentechnik Kennzeichnung.

" Ich halte das Ganze für gro?e Symbolpolitik. Wir haben heute schon eine Kennzeichnung, und jeder Polizist kann identifiziert werden. Dass das jetzt abgeschafft worden ist, ist die gleiche Symbolpolitik."

" Dann braucht man sowas nicht. Und auf der anderen Seite erfüllt es die Polizisten mit einem tiefen Misstrauen. Denn die haben den Eindruck, die Kennzeichnung dient nicht dazu, Polizisten, die Fehler machen, zu erkennen, sondern Polizisten zu denunzieren."