Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的紙飛機，現(xiàn)在終于飛回我手里。

Ein Gegenargument ist, dass Joe Biden seit seiner Kindheit Stotterer ist.

一種辯駁是，拜登從童年起就口吃。

Dies hat sie einer sorglosen Kindheit v?llig beraubt.

這徹底奪走了他們無憂無慮的童年。

Was hast du eigentlich durch deine Kindheit bekommen?

你到底從你的童年中得到了什么？

Endlich verstand ich die Geschichte aus meiner Kindheit ganz.

我終于理解了童年所聽到的故事。

Dies, diese rasche Minute, sie war die glücklichste meiner Kindheit.

就這匆匆而逝的一分鐘是我童年時代最幸福的時刻。

Zwei Heilige sind mir allerdings seit meiner Kindheit ein Begriff.

但有兩位圣徒，我從小時候就一直聽說。

Ja, ich hab' in meiner Kindheit nicht mit Puppenh?uschen gespielt.

好，在我童年的時候不玩玩具屋。

Es war eine ... Wahrscheinlich würde man heute sagen, auch behütete Kindheit.

我的童年是… … 如今的人可能會說，是受到庇護(hù)的。

Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zun?chst selbst die Schuld für den Missbrauch.

由于童年的艱辛，她最初將暴行歸咎于自己。

Und das begann mit meiner Kindheit und Jugend, über die ich sehr gerne schreiben wollte.

從我的童年和青年時期開始就是這樣，我其實很想寫下這部分內(nèi)容。

Mir wird immer noch warm ums Herz, weil das 'ne sch?ne Kindheit war.

它仍然溫暖著我的心，因為那是一段美好的童年時光。

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最大膽的人從柜子里拿出了舊滑板和童年的游戲機。

Deswegen hat jede Person seine eigene Erinnerungen und eigenen Geschmack fürs Neujahrsfest schon seit der Kindheit.

因此，每個人從小就對新年有自己的記憶和品味。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter B?umen.

伴隨我們度過了童年時光的是哪些隱藏在樹下的恐懼。

Die Idee eines selbstfahrenden Stra?enfahrzeugs begeistert ihn fortan so sehr wie einst die Eisenbahn in seiner Kindheit.

從此以后，就像曾經(jīng)童年時代的火車，自行公路車的想法也激起了他的熱情。

Die Kindheit von Joe Biden war gepr?gt von wirtschaftlicher Unsicherheit.

喬·拜登的童年深受經(jīng)濟不穩(wěn)定的影響。

Mithilfe neuer Daten von GRAIL konnte Zhus Team Einschlagsszenarien in der Kindheit des Mondes testen.

借助GRAIL更新的數(shù)據(jù)，祝的團(tuán)隊可以檢驗月球形成時期的撞擊情形。

Ihnen fehlt also eine Kindheit, so wie ihr sie kennt. Das kann zu Traurigkeit und seelischen Krankheiten führen.

他們?nèi)鄙俅蠹宜熘?span id="btbamhx" class="key">童年。這會導(dǎo)致憂郁以及精神疾病。

Der kleine Albert kommt 1879 im Deutschen Kaiserreich in Ulm zur Welt und verbringt seine Kindheit in München.

小阿爾伯特 1879 年出生于德意志帝國的烏爾姆，童年在慕尼黑度過。