Ich habe meinen Kürbis aus dem Garten.

我從花園里摘了南瓜。

Das Wort kommt von la Zuccha, der Kürbis.

這個詞來源于la Zuccha，南瓜。

Ja, wir kriegen das schon hin mit den Kürbissen.

是的，我們已經(jīng)弄到南瓜了。

Dann kochen wir heute ein Kürbis Eintopf mit Rindergulasch auf chinesische Art.

歐洲的秋天會讓大家想起什麼? 當(dāng)然是萬圣節(jié)和南瓜。那我們就用南瓜和牛肉做一鍋南瓜燉牛腩。

So also kam das Halloweenfest nach Amerika und die Fratze in den Kürbisse.

就此美國開始過萬圣節(jié)，也開始在南瓜上雕刻人臉。

Da es dort aber mehr Kürbisse also Rüben gab.

那里種植著很多南瓜和甜菜。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因?yàn)樵诿绹}卜數(shù)量稀少，人們便改用更為平常的南瓜去做燈。

Oma Wutz, Opa Wutz, hast du an meinen Kürbis für den Wettbewerb gedacht?

豬爺爺、豬奶奶，我今天晚上參加比賽用的南瓜怎么樣啦？

Erstmal müssen wir aus dem Kürbis eine Latern machen.

首先，我們必須將南瓜變成燈籠。

Der Preis für den besten im Supermarkt gekauften Kürbis geht an Pedro Pony.

然后我要把最佳超市購買南瓜獎頒給小馬佩德羅。

Kürbis ist ein typisches Herbstgemüse. Hokkaido Kürbis ist besonders beliebt， aufgrund der pr?chtigen Farbe und des sü?en geschmacks.

南瓜是典型的秋季蔬菜。 Hokkaido南瓜因?yàn)樗纳蕽馕兜捞?，尤其受歡迎。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是蘿卜燈籠變成了南瓜燈籠成了杰克的燈籠的象征。

Wurde die grünen Laterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是南瓜燈籠成了杰克的燈籠的象征。

Ehmmm, ich habe meinen Kürbis nicht mitgebracht, weil Opa Wutz ihn n?mlich noch wachsen l?sst.

額，我沒有把我的南瓜帶過來，因?yàn)樨i爺爺?shù)哪瞎线€在生長。

Ist mein Kürbis dann noch gro?, Opa Wutz?

那我的南瓜還在長大嗎，豬爺爺？

Gut, denken nur alle daran ihre Kürbisse gründlich auszuh?hlen, damit sie heute Abend zum Wettbewerb sch?n leuchten.

好，那就請大家徹底地制作好自己的南瓜，這樣大家都可以在今晚的比賽中有著出色表現(xiàn)。

Das einzige Deutsche daran ist der Kürbis!

關(guān)于它的唯一德國事物是南瓜！

Die Musik bitte! Was ist der Kürbis?

請放音樂！南瓜是什么？

Jetzt im Herbst gibt's ja immer wieder Kürbisse.

現(xiàn)在秋天總是有南瓜。

Darunter lagern Fu?ball gro?e Kürbisse, orangene und grüne. Daneben liegen gelbgrüngestreifte Riesenzucchini.

足球大小的南瓜（橙色和綠色）存放在下面。旁邊是巨大的黃綠色條紋西葫蘆。