Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.

地震震中位于薩爾路易斯區(qū)的薩爾維林根。

Deswegen hoffe ich, dass die Bürgerbefragung im Landkreis Straubing-Bogen im Sinne der nachhaltigen Mobilit?t ausgeht.

因此，我希望施特勞賓-博根縣的市民調(diào)查結(jié)果有助于推動(dòng)可持續(xù)出行。

Die Entsch?digung muss der Landkreis Los Angeles zahlen.

賠償必須由洛杉磯縣支付。

Für die Metropole und angrenzende Landkreise gilt der Ausnahmezustand.

緊急狀態(tài)適用于大都市及鄰近地區(qū)。

Fast 40 Prozent der Landkreise droht damit die Unterversorgung.

近40%的地區(qū)面臨供應(yīng)不足的威脅。

Darin haben die Stadt und der Landkreis Ansbach im Norden Bayerns drei Krankenh?user zusammengefasst.

其中，巴伐利亞州北部的安斯巴赫市和區(qū)已經(jīng)合并了三家醫(yī)院。

In Baden-Württemberg wurde bei einem 25-j?hrigen Mann aus dem Landkreis G?ppingen das Coronavirus best?tigt.

在巴登-符騰堡州，一名來(lái)自格平根區(qū)的 25 歲男子確診感染了冠狀病毒。

Bürgersprechstunden und Zuh?rtouren in den Landkreisen geh?ren seit Annegret Kramp-Karrenbauer zum Repertoire eines saarl?ndischen Ministerpr?sidenten.

自 Annegret Kramp-Karrenbauer 以來(lái)，公民咨詢(xún)時(shí)間和各地區(qū)的聆聽(tīng)之旅一直是薩爾州總理保留節(jié)目的一部分。

Die Lockerung der Residenzpflicht, die hat Asylsuchende lange an einen Landkreis oder ein Bundesland gebunden.

居住要求的放寬長(zhǎng)期以來(lái)將尋求庇護(hù)者與地區(qū)或聯(lián)邦州聯(lián)系在一起。

Das findet auch Martin Mildner, der Grünen-Direktkandidat im mecklenburgischen Landkreis Ludwigslust-Parchim.

位于 Ludwigslust-Parchim 的 Mecklenburg 選區(qū)的綠黨直接候選人 Martin Mildner 也這么認(rèn)為。

Denn Gemeinden, Landkreise und Bundesl?nder müssen sparen.

因?yàn)槭姓?span id="gslhp7n" class="key">地區(qū)和聯(lián)邦州必須儲(chǔ)蓄。

Im Landkreis Wei?enburg-Gunzenhausen stürzten 40 B?ume auf Autos.

在Wei?enburg-Gunzenhausen 區(qū)，40 棵樹(shù)倒下壓壞了汽車(chē)。

Das sind gemeinnützige Weiterbildungszentren in St?dten und Landkreisen.

這些是市縣的非營(yíng)利性培訓(xùn)中心。

Vertreter von Kommunen und Landkreisen wollen Taten sehen.

各市和地區(qū)的代表希望看到采取行動(dòng)。

Nach weiteren Vermissten im Landkreis wird noch gesucht.

仍在該地區(qū)尋找更多的失蹤人員。

Erste Station ist ein Waldgebiet im Landkreis Nienburg.

第一站是尼恩堡區(qū)的林區(qū)。

Die Mitglieder aus den Landkreisen Stralsund und Grimmen konzentrierten sich auf die Zukunft der Landwirtschaft.

來(lái)自 Stralsund 和 Grimmen 地區(qū)的成員專(zhuān)注于農(nóng)業(yè)的未來(lái)。

Warum viele Menschen im Landkreis Hildburghausen unzufrieden sind.

為什么希爾德堡豪森區(qū)很多人都不滿意。

Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist Opfer sogenannter Ransomware geworden.

Anhalt-Bitterfeld 地區(qū)成為所謂勒索軟件的受害者。

Auch dieser Verband hat seinen Sitz im Landkreis Vechta.

該協(xié)會(huì)也設(shè)在韋赫塔區(qū)。