Pl?tzlich hatten Herrn Heinrich neue Lebensgeister geweckt.

突然間，海因里希先生喚醒了新的精神。

Bei diesem sch?bigen Abklatsch der einstigen Lustgelage entdeckte Aureliano Segundo jedoch nur, wie tief seine Lebensgeister gesunken waren, wie sehr ihn seine Begabung zum Meisterlebemann im Stich gelassen hatte.

然而，在這場對昔日歡樂盛宴的破舊模仿中，奧雷里亞諾·塞貢多只發(fā)現(xiàn)他的情緒有多么低落，他作為美食大師的才華讓他失望了。