Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.

因此，上級(jí)更少看到女性職員的成績(jī)。

Allerdings wurden Houyi seine Leistungen von anderen G?ttern geneidet.

不過(guò)這也激起了其他神仙對(duì)后羿的嫉妒。

Einerseits weil der Parteidisziplin und gute Leistungen sehr wichtig sind.

一方面，因?yàn)辄h紀(jì)和優(yōu)秀的成績(jī)非常重要。

Wir sind zu unerh?rten Leistungen f?hig, wenn es darauf ankommt.

重要的是，我們能進(jìn)行聞所未聞的工作。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Best?tigung von Scholzes Leistungen.

對(duì)于博士生導(dǎo)師米歇爾?拉波波特來(lái)說(shuō)，這一獎(jiǎng)項(xiàng)是舒爾茨的成就理應(yīng)獲得的認(rèn)可。

Bewegung dient nicht nur der Gesunderhaltung, sondern auch der Arbeitskraft und geistigen Leistung.

運(yùn)動(dòng)不只是為了保持健康，也是為了勞動(dòng)能力和智力表現(xiàn)。

Es ist deutlich weniger und die meisten Leistungen werden als Sachleistungen erbracht.

難民得到的錢(qián)要少得多，而且其中大部分是用實(shí)物支付的。

Die H?he der Honorare für seine Leistungen verhandelt Dr. Hartmann mit der Kassen?rztlichen Vereinigung.

他治療報(bào)酬的高低由他與疾病保險(xiǎn)認(rèn)可醫(yī)生協(xié)會(huì)商定。

Immerhin bringt schon leichtes Training auch das Gehirnauftrab, steigert die Leistung um knapp ein Drittel.

畢竟，即使是輕度訓(xùn)練也能提高腦力，增加近三分之一的效率。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazit?ten für den Energieüberschuss.

如果發(fā)電廠功效高，例如在大風(fēng)中，則沒(méi)有足夠的儲(chǔ)存能力來(lái)存儲(chǔ)過(guò)剩的能源。

Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?

健康保險(xiǎn)公司的成員通常得到哪些服務(wù)？

Weil man da immer mehr Leistung bringen muss, oder?

因?yàn)槟菚r(shí)候人們必須取得越來(lái)越多的成績(jī)，還是？

Das kann schon sein. Mit bessren Leistungen deutscher Frauenfu?ballmannschaften gewinnt Frauenfu?ball schon jetzt mehr Zuschauer als früher.

這是已經(jīng)成了現(xiàn)實(shí)。德國(guó)女足通過(guò)更好的成績(jī)已經(jīng)擁有了比從前更多的觀眾。

Wir brauchen die Bereitschaft zur Leistung und soziale Sicherheit für alle.

我們需要取得成績(jī)，同時(shí)也需要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)讓所有人感到安全的社會(huì)。

Experience Marketing basiert darauf, Produkte oder Leistungen als Erlebnis zu verkaufen.

體驗(yàn)營(yíng)銷(xiāo)基本上是將產(chǎn)品或服務(wù)作為一種體驗(yàn)來(lái)銷(xiāo)售。

Denn schlie?lich l?st dieser sich ja irgendwann auf und die 390 PS k?nnten ihre volle Leistung erbringen.

最終在某個(gè)時(shí)刻交通開(kāi)始疏散，人們發(fā)足390馬力全力表現(xiàn)。

Kurz gesagt, ihm ist nicht so wichtig, wie die Leistungen im Verein aussehen.

簡(jiǎn)而言之，他并不那么在乎球員在俱樂(lè)部里的成績(jī)看起來(lái)如何。

Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bew?ltigen hatte.

這位總理的成就在他不得不面對(duì)的危機(jī)中表現(xiàn)得尤為明顯。

Aber mir ist es wichtig, dass ihre Leistung gesehen und anerkannt wird.

但對(duì)我來(lái)說(shuō)，重要的是看到他們的貢獻(xiàn)并予以認(rèn)可。

Und das führt dazu, dass dir erheblich viel Aufmerksamkeit und Leistung verloren geht.

這會(huì)讓你失去很多注意力和表現(xiàn)力。