In der Flugschule geht es um Luftrecht oder Luftverkehrs- und Flugsicherungsvorschriften.

在飛行學(xué)校還要學(xué)航空法和空中交通安全規(guī)定。

Drei von ihnen stoppten den Luftverkehr mit Katar.

其中三個(gè)停止了與卡塔爾的空中交通。

Der Erfolg der Billigflug-Gesellschaften begann mit der Liberalisierung des Luftverkehrs.

低成本航空公司的成功始于空中交通的自由化。

Die nationalen Fluggesellschaften stoppten den Luftverkehr.

國(guó)家航空公司停止了空中交通。

Damit müssten auch die Tickets für Verbraucher teurer werden, so würde der Luftverkehr ma?voller wachsen.

結(jié)果， 消費(fèi)者的機(jī)票也必須變得更加昂貴，因此空中交通量的增長(zhǎng)將更加緩慢。

Auch Beschr?nkungen im Luftverkehr wurden gelockert.

航空旅行限制也已放寬。

Der Luftverkehr in die kurdischen Autonomiegebiete im Irak ist bereits jetzt eingeschr?nkt.

飛往伊拉克庫(kù)爾德自治區(qū)的空中交通已經(jīng)受到限制。

Seit dem Aufkommen von Flugzeugen Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts ist der Luftverkehr ein unverzichtbarer Bestandteil der modernen Gesellschaft geworden.

自 20 世紀(jì)初飛機(jī)問(wèn)世以來(lái)，航空運(yùn)輸已成為現(xiàn)代社會(huì)不可或缺的一部分。

Einleitung Seit dem Aufkommen von Flugzeugen Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts ist der Luftverkehr ein unverzichtbarer Bestandteil der modernen Gesellschaft geworden.

引言自二十世紀(jì)初飛機(jī)出現(xiàn)以來(lái)，航空運(yùn)輸已成為現(xiàn)代社會(huì)不可或缺的一部分。

Auch für den Luftverkehr hat die Insolvenz von Air Berlin Konsequenzen: Die 450 t?glichen Verbindungen von Air Berlin gibt es jetzt nicht mehr.

柏林航空的破產(chǎn)也對(duì)空中交通產(chǎn)生了影響：柏林航空每天 450 個(gè)航班的航班不再存在。

Und zum Zweiten: Es darf nicht ein neuer Monopolist in Deutschland im Luftverkehr entstehen mit der Lufthansa, die die Slots und Maschinen übernimmt.

其次，在德國(guó)一定不能出現(xiàn)一個(gè)新的空運(yùn)壟斷者漢莎航空，霸占機(jī)位和機(jī)位。

Nachdem Demonstranten die saudi-arabische Botschaft in Teheran gestürmt hatten, brach Saudi-Arabien seine diplomatischen Beziehungen zum Iran ab und stoppte zudem den Luftverkehr in das Land.

在抗議者沖進(jìn)沙特阿拉伯駐德黑蘭大使館后， 沙特阿拉伯?dāng)嘟^了與伊朗的外交關(guān)系， 并停止了與該國(guó)的空中交通。

Dabei solltest du unbedingt multitaskingf?hig sein, denn du musst gleichzeitig den Funkanweisungen der Flugsicherung folgen, die dich durch den Luftverkehr leitet und alle Instrumente im Cockpit im Auge behalten.

此外，你需要具備多方面的能力，因?yàn)槟惚仨毻瑫r(shí)聽(tīng)從交通管制的指令以及密切關(guān)注駕駛艙內(nèi)的所有儀器。

Beispiel 2: Der Wohlstand der Tourismusindustrie Touristenziele wie Hawaii und Phuket in Thailand haben eine gro?e Anzahl von internationalen Touristen durch den Luftverkehr angezogen.

例2：旅游業(yè)的繁榮 泰國(guó)夏威夷、普吉島等旅游目的地通過(guò)航空運(yùn)輸吸引了大量國(guó)際游客。

Hauptursache des Preisverfalls sind die weggebrochene Nachfrage in der Corona-Krise durch die drastische Abnahme der globalen wirtschaftlichen Aktivit?ten sowie des Stra?en- und Luftverkehrs.

價(jià)格下跌的主要原因是由于全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)以及道路和空中交通的急劇減少，在電暈危機(jī)期間需求崩潰。

Moncef Kartas hat das verwendet, um den Luftverkehr von und nach Libyen zu verfolgen, für seine Arbeit also, um m?gliche Flüge zu identifizieren, die mit Verletzungen des Waffenembargos in Verbindung stehen k?nnten.

Moncef Kartas 在其工作中使用它來(lái)跟蹤往返利比亞的空中交通，以確定可能與違反武器禁運(yùn)有關(guān)的航班。

Die neuen Studienergebnisse seien hier bahnbrechend, schw?rmt die Wolkenexpertin. Denn nun sei erstmals auch im realen Flugbetrieb gezeigt worden, welches Potenzial Biotreibstoffe für die Reduzierung von Kondensstreifen und für die Reduzierung der Klimawirkung des Luftverkehrs h?tten.

這位云專家興奮地表示，新的研究結(jié)果具有開(kāi)創(chuàng)性。因?yàn)楝F(xiàn)在，首次在實(shí)際飛行操作中展示了生物燃料在減少尾跡和減少空中交通對(duì)氣候的影響方面的潛力。

Technische L?sungen stecken noch in den Kinderschuhen, etwa die komplett synthetische Herstellung von Flugtreibstoffen mit Hilfe erneuerbarer Energien. Für Harry Lehmann vom Umweltbundesamt ist das trotzdem die einzige L?sung, wenn der Luftverkehr überhaupt eine Zukunft haben soll.

技術(shù)解決方案仍處于起步階段，例如使用可再生能源完全合成生產(chǎn)航空燃料。 對(duì)于來(lái)自聯(lián)邦環(huán)境署的哈里·萊曼 (Harry Lehmann) 來(lái)說(shuō)， 如果空中交通要有未來(lái)， 這是唯一的解決方案。

Es habe Gefahr für zivilen Luftverkehr bestanden.

Zum Vergleich, der weltweite Luftverkehr kommt nur auf rund 2,7%.