Auch auf dem Immobilienmarkt ist die Mafia sehr aktiv.

黑手黨在房地產(chǎn)市場也非?；钴S。

Ja, und jeder Italiener geh?rt natürlich zur Mafia.

嗯，當(dāng)然每個(gè)意大利人都是黑手黨。

Tja, und jeder Italiener geh?rt angeblich zur Mafia.

嗯，據(jù)說每個(gè)意大利人都是黑手黨。

Einmal hat die Mafia auch mit mir ein schutzgelds?umiges Lokal verwüstet.

有一次，黑手黨利用我摧毀了一家拖欠保護(hù)費(fèi)的酒吧。

Bei einer Gro?razzia gegen die Mafia sind in Deutschland und Italien zahlreiche Verd?chtige festgenommen worden.

在對德國和意大利的黑手黨進(jìn)行的大規(guī)模突襲中，許多嫌疑人被捕。

Italienische Mafia zeichnet sich vor allem durch einen hohen Organisations- und Professionalisierungsgrad aus im Vergleich zu anderen Vereinigungen.

與其他組織相比，意大利黑手黨的特點(diǎn)首先是組織化和專業(yè)化程度高。

Wir erkl?ren euch, was die Mafia ist.

我們向您解釋什么是黑手黨。

Die kalabrische Mafia expandiert auch in Europa.

卡拉布里亞黑手黨也在歐洲擴(kuò)張。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erw?hnt.

親愛的朋友們，感謝上帝，現(xiàn)在歐洲人提到俄羅斯，不僅僅只是寡頭、腐敗和黑手黨。

Die 'Ndrangheta geh?rt zur Mafia. Sie ist also eine Verbrecherorganisation.

'Ndrangheta 是黑手黨的一部分。所以這是一個(gè)犯罪組織。

Wer sich nicht dran h?lt, den bestraft die Mafia hart.

如果你不堅(jiān)持下去， 黑手黨會(huì)嚴(yán)懲你。

Das wurde 1970 von Pr?sident Nixon erlassen, um die Mafia zu bek?mpfen.

這是尼克松總統(tǒng)于 1970 年頒布的，旨在打擊黑手黨。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia geh?ren.

超過 300 名屬于黑手黨的人在審判中受到指控。

Entstanden ist die Mafia ganz im Süden von Italien auf der Insel Sizilien, vor mehr als 150 Jahren.

150 多年前，黑手黨起源于意大利最南部的西西里島。

Und in diese Lücke dr?ngen nun verst?rkt die Geheimbünde ein, die in Europa neuerdings als Nigerianische Mafia bezeichnet würden.

這個(gè)空白現(xiàn)在越來越多地被秘密社團(tuán)填補(bǔ)，在歐洲，秘密社團(tuán)最近被稱為尼日利亞黑手黨。

Nach dem Mord am Journalisten Jan Kuciak und seiner Verlobten wurden auch ihm Verbindungen zur Mafia vorgeworfen.

記者簡·庫恰克（Jan Kuciak）及其未婚妻被謀殺后，他還被指控與黑手黨有聯(lián)系。

La Mafia stehe für Gewalt, Tod, Drogen, Waffenhandel und Geldw?sche und ganz sicher nicht für Geselligkeit, argumentierten die Richter.

法官們認(rèn)為，黑手黨代表著暴力、死亡、毒品、武器販運(yùn)和洗錢，當(dāng)然也不是社交。

Letzte Woche hingegen fand ein spanischer Untersuchungsrichter, die K?nigsfamilie mit der Mafia und Zuh?ltern zu vergleichen, geh?re zur Meinungsfreiheit dazu.

然而，上周，一名西班牙預(yù)審法官發(fā)現(xiàn)，將王室與黑手黨和皮條客進(jìn)行比較是言論自由的一部分。

Für das komplexe Verfahren holte Papst Franziskus einen erfahrenen Richter und Mafia- J?ger ans vatikanische Strafgericht: Giuseppe Pignatone.

為了處理復(fù)雜的訴訟程序，教皇方濟(jì)各將一位經(jīng)驗(yàn)豐富的法官和黑手黨獵手帶到了梵蒂岡刑事法庭：朱塞佩·皮納托內(nèi)(Giuseppe Pignatone)。

Erwachsener denken, wenn sie h?ren, dass ehre gerade so eine Rolle spielt, bei Jugendlichen immer an Mafia und an Ehrenkodex und uuuu...

成年人認(rèn)為，當(dāng)他們聽到，ehre在年輕人那就是黑手黨、榮譽(yù)守則等等的意思。