有獎糾錯
| 劃詞

Die Regierung (Der Minister) ist gestern zurückgetreten.

政府(部長)昨天下臺了。

評價該例句:好評差評指正

Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.

內(nèi)閣由政府部長組成。

評價該例句:好評差評指正

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unm?glich.

部長繼續(xù)留任是不可能的了。

評價該例句:好評差評指正

Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.

有人勸部長辭職。

評價該例句:好評差評指正

Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht best?tigt worden.

部長下臺的消息未得到官方證實。

評價該例句:好評差評指正

Der Minister veranl?sst eine Untersuchung des Falles.

部長責(zé)成調(diào)查這一案件。

評價該例句:好評差評指正

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他們抽簽決定誰是部長

評價該例句:好評差評指正

Er wurde als Minister nach Wien berufen.

他被派到維也納去當(dāng)部長。

評價該例句:好評差評指正

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部長宣布決定建造一座新橋。

評價該例句:好評差評指正

Der Moderatoren bitten zum Gespr?ch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采訪部長和黨派戰(zhàn)略家。

評價該例句:好評差評指正

Weitere Ernennungen von Pal?stinensischen Ministern mit Entscheidungsbefugnissen zur Durchführung grundlegender Reformen.

繼續(xù)任命受權(quán)進(jìn)行根本改革的巴勒斯坦各部部長

評價該例句:好評差評指正

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部長在布拉格訪問期間把日程安排得很滿。

評價該例句:好評差評指正

Der Minister beschied ihn zu sich.

(雅)部長邀請他到他那兒去。

評價該例句:好評差評指正

Er hat es zum Minister gebracht.

他一直升到部長。

評價該例句:好評差評指正

Die Minister erkannten au?erdem die Bedeutung der zivil-milit?rischen Zusammenarbeit bei der Krisenbew?ltigung an.

部長們還肯定了危機(jī)管理中民政和軍事部分之間合作的重要性。

評價該例句:好評差評指正

Der Minister wurde kaltgestellt.

這個部長靠邊站了。

評價該例句:好評差評指正

Die Minister bilden das Kabinett.

部長們組成了內(nèi)閣。

評價該例句:好評差評指正

Er begrü?t au?erdem die Anwesenheit des georgischen Ministers für besondere Angelegenheiten bei seiner Sitzung.

安全理事會又歡迎格魯吉亞特別事務(wù)部部長出席了安理會會議。

評價該例句:好評差評指正

W?hrend des Sitzungsteils auf hoher Ebene beteiligten sich alle neun wichtigen Gruppen gemeinsam mit den Ministern an einer hochrangigen interaktiven Diskussion zum Thema "Ver?nderungen bewirken".

在高級別部分,所有九個主要群體與部長們一起參加了題為“變革”的高級別互動討論。

評價該例句:好評差評指正

Dabei halfen uns die vor Ort mit Staats- und Regierungschefs, Ministern, Parlamentariern, Landesteams der Vereinten Nationen, Entwicklungspartnern und anderen geführten Konsultationen in etwa acht Entwicklungsl?ndern.

在這方面,與大約八個發(fā)展中國家的國家元首和政府首腦、內(nèi)閣部長、議員、聯(lián)合國國家工作隊、發(fā)展伙伴等進(jìn)行的協(xié)商,為我們的工作帶來了很大的助益。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

德語小故事

" Gott behüte uns! " , dachte der alte Minister und riss die Augen auf.

“上帝保佑!”,這位老大臣祈禱著,睜大了自己的眼睛。

評價該例句:好評差評指正
《陰謀與愛情》

Auf der Stell zum Minister will ich.

我這就去見宰相。

評價該例句:好評差評指正
musstewissen Geschichte

Mehrere Minister der Reichsregierung fliehen aus der Hauptstadt.

帝國政府的幾位部長逃離了首都。

評價該例句:好評差評指正
美國簡史

Der Pr?sident regiert indem er die Minister ernennt.

總統(tǒng)通過任命部長進(jìn)行執(zhí)政。

評價該例句:好評差評指正
當(dāng)代大學(xué)德語 4

Bundeskanzler und Minister bilden die Regierung.

聯(lián)邦總理和各部長組成政府。

評價該例句:好評差評指正
成語故事

Daher beauftragte der K?nig von Wei seinen Minister Pang Gong, den Kronprinzen auf seiner Reise zu begleiten.

為此,魏王委派自己的大臣龐蔥陪同魏太子前去。

評價該例句:好評差評指正
Pro & Contra

Vizepr?sidentin Harris zum Beispiel, Jugendliche 58. Oder diverse GouverneurInnen oder Minister.

例如,副總統(tǒng)哈里斯正值當(dāng)打之年58歲,更有多位州長、部長。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

Dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl, und der arme Minister traute seinen Augen nicht.

他們指著那空空如也的織布機(jī)這樣問著,可憐的老大臣不敢相信自己的眼睛。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

" Ich will meinen alten, ehrlichen Minister zu den Webern senden" , sagte der Kaiser.

“我要讓我最年長最忠誠的大臣去織工那看看”,皇帝說。

評價該例句:好評差評指正
《西線無戰(zhàn)事》

Dann mü?ten in der Arena die Minister und Gener?le der beiden L?nder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后,兩國的部長和將軍們應(yīng)該在斗獸場上穿著泳褲,手持棍棒,相互搏斗。

評價該例句:好評差評指正
端午節(jié)特輯

Die Legende beginnt mit der Geschichte von Quyuan, dem Minister, in der Chu-Regierung zur Zeit der streichenden Reiche war.

這個傳說始于屈原的故事,他是戰(zhàn)國時期楚國大臣。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

Nun ging der alte, gute Minister in den Saal hinein, wo die zwei Betrüger an den leeren Webstühlen arbeiteten.

這位善良的老大臣來到屋子里,看見那兩個騙子正在空織布機(jī)上工作。

評價該例句:好評差評指正
Deutsch mit Marija: Verben

Warum habe ich in diesem Beispiel " Minister" und " Pr?sident" und das Wort " Schreiben" benutzt?

為什么我在這個例子中使用了“Minister(部長)和“Pr?sident”(總統(tǒng))以及“Schreiben”(書信)這幾個詞呢?

評價該例句:好評差評指正
成語故事

Ji Liang, ein Minister des Wei-Reiches, machte damals gerade eine Dienstreise au?erhalb seines Reiches.

魏國大臣季梁那時正在外派中。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

" Oh, es ist wunderbar anzusehen! " , antwortete der alte Minister und sah forschend durch seine Brille.

“哦,它真是太美了!”,老大臣一邊說,一邊從他的眼鏡里仔細(xì)地看。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

" Seht nur" , sagte der alte Minister, " ist das nicht pr?chtig? "

“看那”,老大臣,“它是不是很美?”

評價該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Unionspolitiker ?u?erten Zweifel an der Eignung der Ministerin.

工會政客對部長的合適性表示懷疑。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2018年10月合集

Dabei will die Ministerin die milit?rische Zusammenarbeit vertiefen.

部長希望深化軍事合作。

評價該例句:好評差評指正
Tagesschau in Einfacher Sprache 2024年9月合集

Das ist der Minister für Verteidigung von Israel.

這是以色列國防部長。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2016年8月合集

Ein generelles Verbot hatte der Minister ausgeschlossen.

部長排除了全面禁令的可能性。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學(xué)習(xí)站點
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net