Bei uns muss kein Mitarbeiter Hunger leiden.

我們店里的員工不會挨餓。

So gut wie alle amerikanischen Mitarbeiter wurden abgezogen.

幾乎所有的美國雇員都被撤離了。

Sie kümmern sich um Auftr?ge und um Ihre Mitarbeiter.

你們關(guān)心工作，關(guān)心同事。

Es wird den Chefs von den Mitarbeitern gratuliert.

老板被員工祝賀。

Das sind Anzeigen, in denen Firmen nach neuen Mitarbeitern suchen.

用人公司將空缺職位發(fā)布出來，以物色新員工。

Ich bin sicher, dass Sie mit mir eine ausgezeichnete Mitarbeiterin bekommen.

我肯定，您會是一個出色的員工。

Je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen, desto produktiver sind sie.

員工感覺越好，他們的工作效率就越高。

Da steht priorit?r die Doktorarbeit an, die ein ehemaliger Mitarbeiter eingereicht hat.

首要工作是一位以前同事提交的博士論文。

Dort essen die Mitarbeiter mittags warm.

在那里，員工中午可以吃到熱菜。

Am n?chsten Morgen sollst du eine neue Mitarbeiterin einarbeiten und wusstest davon nichts.

第二天早上，你應(yīng)該培訓(xùn)一名新員工，但你對此一無所知。

Inzwischen sind ca. 46.000 Mitarbeiter bei 20 TV- und 74 Radiosendern angestellt.

目前約有46,000名員工在20個電視臺和74個廣播電臺工作。

Auf die Konzerte im Volksfestzelt schickt er immer wieder als Hotdog verkleidete Mitarbeiter.

他不斷地往節(jié)日大篷的音樂會中送去打扮成熱狗的工作人員。

W?hrend die Besucher mit der K?lte hadern, k?mpfen die Mitarbeiter mit den fragilen Eiskunstwerken.

游客們在對抗寒冷的時候，工人則在與脆弱的冰雕作品作斗爭。

Wir haben einen sehr guten Ausgleichsplan für unsere Mitarbeiter.

我們對企業(yè)職工有著很好的福利補(bǔ)償計劃。

In der Luft und auf dem Boden arbeiten 138, 353 Mitarbeiter.

漢莎的空中和地面工作人員一共有138，353人。

" Und los" ! Für Ballspiele mit Kollegen bekommen die Mitarbeiter 30 Minuten extra Pause.

" 各就各位，開始！" 員工有額外的30分鐘休息時間，可以和同事一起玩球。

Wie konnte die Mitarbeiterin der alten Dame so dreist neue Vertr?ge andrehen?

為什么他們的員工可以如此明目張膽地向一位老太太推銷新合同？

Nur zwei DAX-Unternehmen haben mehr Mitarbeiter: Volkswagen und die Telekom.

只有兩家DAX指數(shù)公司員工更多：大眾汽車和德國電信。

Helfen Sie wenige erfolgreichen Kollegen und Mitarbeitern.

幫助幾個成功的同事和員工。

Auf 6000 Quadratmetern arbeiten 70 Mitarbeiter im Akkord.

在6000平方米的場地上，有70名員工以計件方式工作。