Sie ist die dienst?lteste Monarchin der Welt und sicherlich eine der pflichtbewu?testen.

她是世界上在位時間最長的君主，當(dāng)然也是最盡職的君主之一。

Dieser junge Monarch will selbst regieren, will sich von Bismarck nichts vorschreiben lassen.

這位年輕的君主想親自執(zhí)政，不想讓俾斯麥干涉他的決策。

Jetzt passiert folgendes: Nicht nur Milit?rleute und Gesandte der Monarchen kommen.

現(xiàn)在是這樣的情況：不僅有軍人和君主的特使前來。

Die europ?ischen Monarchen teilen das neue Land ein bisschen unter sich auf.

歐洲的君主們把新的土地在他們之間進(jìn)行了一番劃分。

Wir haben die Ausgangslage vom letzten Video: Die europ?ischen Monarchen lassen das neue Land durch Eroberer ausbeuten.

簡要介紹一下上一段視頻中的情況：歐洲的君主們讓征服者開發(fā)新的土地。

Schon als er lebte, war die Wirkung des Monarchen sehr gro?.

即使在他活著的時候， 君主的影響也非常大。

" Wir werden siegen" , sagte die Monarchin in der am Sonntagabend ausgestrahlten Fernsehansprache w?rtlich.

“我們會贏，”君主在周日晚間播出的電視講話中直截了當(dāng)?shù)卣f道。

In Europa befürchteten Monarchen und Klerus ?hnliche Aufst?nde.

在歐洲，君主和神職人員擔(dān)心類似的起義。

Einem Monarchen diese Bühne zu geben, gef?llt nicht allen.

給君主這個舞臺并不是每個人都喜歡的。

Und natürlich viele Menschen, die treu zu ihrem Monarchen halten

當(dāng)然，還有許多人仍然忠于他們的君主。

Der Vater des jetzigen Monarchen sah sich in den 1980er-Jahren unter einem wachsenden Druck der Linksopposition.

現(xiàn)任君主的父親看到自己在 1980 年代受到來自左翼反對派越來越大的壓力。

Die Huthi-Milizen seien Terroristen, die vom Iran unterstützt würden, sagte der Monarch jüngst auf einer Konferenz.

國王最近在一次會議上表示，胡塞民兵是得到伊朗支持的恐怖分子。

Als Monarch kümmerte er sich weniger um Regierungsgesch?fte als um Kunst und Kultur.

作為君主，他不太關(guān)心政府事務(wù)， 而是關(guān)心藝術(shù)和文化。

Als erster Monarch überhaupt h?lt Charles am Mittag zudem eine Rede im Bundestag.

查理也是第一位在中午在聯(lián)邦議院發(fā)表演講的君主。

Die beste Anerkennung für die Opfer sei, dass einst verfeindete L?nder jetzt Freunde seien, betonte die Monarchin.

君主強(qiáng)調(diào)，對受害者最好的認(rèn)識是， 曾經(jīng)的敵對國家現(xiàn)在是朋友。

Die 96 Jahre alte Monarchin zeigte sich noch einmal auf dem Balkon des Buckingham-Palasts.

這位96歲的君主再次出現(xiàn)在白金漢宮的陽臺上。

Gemeinsam mit seiner Frau Camilla landete der Monarch in Berlin, wo er von Bundespr?sident Steinmeier offiziell begrü?t wurde.

這位君主與他的妻子卡米拉一起抵達(dá)柏林，在那里受到聯(lián)邦總統(tǒng)施泰因邁爾的正式歡迎。

Der Monarch und Ehefrau Camilla werden dazu von der Regierenden Bürgermeisterin Franziska Giffey begrü?t.

女王和他的妻子卡米拉受到州長弗蘭齊斯卡·吉菲的歡迎。

Am Mittwoch hatte Bundespr?sident Frank-Walter Steinmeier den Monarchen und seine Frau mit einem Staatsbankett geehrt.

周三，聯(lián)邦總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾為君主和他的妻子舉辦了國宴。

Ein Rache- und Vergeltungsakt, gewiss. Doch wer wollte das dem Monarchen in Amman ernsthaft verdenken?

肯定是報復(fù)和報復(fù)的行為。 但誰能為此嚴(yán)重責(zé)怪安曼的君主呢？