Wir h?tten auch keine Computer, keine Kommunikation, keine Navigation.

我們還將失去電腦、通訊和導(dǎo)航。

Der Kontakt bricht ab, als der Pilot dringend um eine Navigation Richtung Landepiste bittet.

當(dāng)飛行員緊急要求向跑道方向導(dǎo)航時(shí)，聯(lián)系中斷。

Okay, du f?hrst und ich kümmere mich um die Navigation.

好的， 你開車， 我負(fù)責(zé)導(dǎo)航。

Ein gutes Beispiel ist die Navigation.

一個(gè)很好的例子是導(dǎo)航。

Damit übernehmen die drei Hersteller eine Schlüsseltechnologie für Navigation, Assistenzsysteme und selbstfahrende Autos.

因此，這三個(gè)制造商正在采用導(dǎo)航、輔助系統(tǒng)和自動駕駛汽車的關(guān)鍵技術(shù)。

Danke, ich brauche Navigation, mein Handy kann nicht leer sein.

司機(jī)：謝謝，我需要導(dǎo)航，手機(jī)不能為空。

Navigation, Klimaanlage und Audio wurden alle ausprobiert und alles ist normal.

客戶：導(dǎo)航、空調(diào)和音頻都試過了，一切都很正常。

Also Informationen nicht findet z.B. oder über die Seiten irrt oder sich im Dickicht der Navigation der Seite verliert.

所以找不到信息， 例如或在頁面上徘徊或迷失在頁面導(dǎo)航的灌木叢中。

Szenario: Ein junger Mensch nimmt zum ersten Mal einen Bus mit mobiler Navigation.

一位年輕人第一次乘坐帶手機(jī)導(dǎo)航的公交車。

Dank des Ackerbaus konnten sie sich spezialisieren und neue Technologien entwickeln, von der Schrift bis zur Navigation, von Architektur bis zu Regierungsformen.

由于有農(nóng)業(yè)，他們能夠進(jìn)行專業(yè)化生產(chǎn)并發(fā)展新技術(shù)，從文字到航海，從建筑到政府形式。

Passerby: Wenn Sie sich nicht sicher sind, k?nnen Sie Ihre mobile Karte zur Navigation verwenden.

路人：如果不確定的話， 可以用手機(jī)地圖導(dǎo)航。

Passenger: Lassen Sie mich einen Blick auf die Navigation werfen.

乘客：讓我看一下導(dǎo)航。

In diesen Wochen klagen Pilotinnen und Piloten über mysteri?se Probleme mit dem Satellitensystem GPS, das ihnen bei der Navigation helfen soll.

在這幾周里， 飛行員抱怨GPS衛(wèi)星系統(tǒng)的神秘問題，這應(yīng)該幫助他們導(dǎo)航。

übertragen hei?t das: Ihre Websites sind gut programmiert, haben einzigartige Inhalte und eine leicht verst?ndliche Navigation.

也就是說，您的網(wǎng)站程序做得很好，內(nèi)容獨(dú)特，導(dǎo)航也簡單易懂。

Es ist das erste Mal, dass ich einen Bus mit Navigation nehme, und ich bin etwas nerv?s.

第一次坐有導(dǎo)航的公交車， 有點(diǎn)緊張。

Passagier: Ich habe auf der Navigation gesehen, dass es eine Tankstelle drei Kilometer weiter gibt.

乘客：我在導(dǎo)航上看到三公里外有一個(gè)加油站。

Es erfüllt wichtige Aufgaben, die für die moderne Welt unerl?sslich sind: Globale Kommunikation, GPS und Navigation, Erfassung von Wetterdaten, Asteroiden-Tracking und wissenschaftliche Entdeckungen.

全球通訊，GPS和導(dǎo)航，天氣數(shù)據(jù)收集，小行星跟蹤和科學(xué)發(fā)現(xiàn)。

Mit diesen k?nnen wir dann wie in der Navigation mit Nadeln oder anderen Verfahren ganz pr?zise einen Tumor verkochen, durch Hitze abt?ten oder beispielsweise radioaktive Kügelchen applizieren.

有了這些，我們可以非常精確地煮沸腫瘤，用熱殺死它， 或者，例如，使用放射性珠子， 就像用針頭或其他方法導(dǎo)航一樣。

Für die Navigation auf hoher See war eine auf die Sekunde genau gehende Borduhr von gr??ter Bedeutung. Nur so lie? sich die geografische L?nge exakt bestimmen.

對于公海航行，精確到秒的船載時(shí)鐘至關(guān)重要。這是確定確切地理經(jīng)度的唯一方法。

Zudem geht es nicht um Soldaten im All, sondern schlicht um den Schutz der wichtigen Einrichtungen im Weltraum, wie den Satelliten für Navigation, Kommunikation und milit?rische Aufkl?rung.

此外，它不是太空中的士兵，而是保護(hù)太空中的重要設(shè)施，如導(dǎo)航衛(wèi)星、通信衛(wèi)星和軍事偵察衛(wèi)星。