Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海報上寫的不是納粹黨，而是希特勒。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

這是所謂的計劃生育宣傳畫？

Das ist eine S?ule, auf die Plakate geklebt werden.

這是一根上面貼滿了海報的柱子。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墻上至今貼著花花綠綠的海報。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧囂的海報躺在，慵懶的閣樓陽臺。

Doch da schlendern Leer und Tjaden heran; sie sehen das Plakat, und im Handumdrehen wird die Unterhaltung ziemlich schweinisch.

這時，正四處閑逛的萊爾和加登來了。他們看了看海報后，我們的談話旋即變得下流。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

在海報上、標(biāo)語牌上、廣告牌上，到處都可以看到他。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

為了宣傳這句口號，全州各地都張貼了海報。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣傳畫呼吁，每對年輕的夫妻原則上只生一胎。

Dann verschwinden die Plakate auch langsam wieder.

屆時，海報也會慢慢消失。

Die Polizei beschlagnahmte einige Plakate, auf denen der Holocaust relativiert wurde.

警方?jīng)]收了一些將大屠殺相對化的海報。

Sie ziert zum Beispiel Plakate, auf denen für Sauberkeit geworben wird.

例如，它裝飾著宣傳清潔的海報。

Deshwegen haben wir auch nicht die Mittel um gro? Plakate drucken zu k?nnen.

這就是為什么我們沒有辦法打印大型海報的原因。

Ihre Kollegin sei auf diesem Plakat abgebildet, werde zum Feindbild stilisiert, so Uhlmann.

據(jù) Uhlmann 說，她的同事出現(xiàn)在這張海報上，并被風(fēng)格化為敵人。

Die findet man bestimmt auf dem Plakat.

你當(dāng)然可以在海報上找到它們。

Die Berliner Polizei überprüfte die Plakate.

柏林警方檢查了海報。

Dabei geht es nicht um zehntausende Euro, vereinzelte Plakate oder Anzeigen, sondern?um zweistellige Millionenbetr?ge.

這不是幾萬歐元，孤立的海報或廣告，而是數(shù)百萬的兩位數(shù)。

Und es ist auf jeden Fall immer sehr besonders, wenn man sich im Magazin selber sieht, oder auf einem gro?en Plakat.

而且你在雜志或海報上看到自己，總是非常特別。

Wir machen im Unterricht ein Plakat zum Thema " Essen und Trinken."

我們在課堂上制作了一張主題為“食物和飲料” 的海報。

Hast du schon mal ein Poster oder ein Plakat mit deinen Fotos gemacht?

你有沒有用你的照片做過海報或宣傳畫？