Links zu der überragenden Recherche findet ihr in der Beschreibung.

您可以在說明中找到重要信息的鏈接。

Dieses Video ist unsere Meinung nach unserer Recherche.

本視頻是我們在調(diào)查后得出的觀點。

Nach umfangreicher Recherche haben sich Jasmin und Gandalf für die Bretagne entschieden.

收集了大量的信息以后，杰思敏和甘道夫選擇了布列塔尼。

Wir lassen uns automatisch mehr Zeit, zum Beispiel für die Recherche oder fürs Schreiben.

我們會自動給自己更多的時間，例如用于研究或?qū)懽鳌?/p>

Und einer davon ist uns bei der Recherche immer wieder untergekommen.

其中一個測試在我們的研究過程中反復出現(xiàn)。

Am besten entwirft man die Gliederung eines Referats oder einer Hausarbeit, bevor man mit der Recherche beginnt.

在人們開始調(diào)查時，最好起草出一個專題報告或者論文的結(jié)構(gòu)。

Wenn wir ohne vorherige gro?e Recherche direkt mit dem Erkl?ren anfangen, kommen wir vermutlich ziemlich schnell in Erkl?rungsnot.

如果我們沒有先前研究就直接解釋，可能很快會詞窮。

Bei ihrer Recherche werden sie auf die Social Entrepreneurship Akademie in München aufmerksam.

檢索過程中，他們注意到慕尼黑的社會企業(yè)家學會。

In meiner Recherche bin ich über eine Zahl gestolpert, die mich ziemlich überrascht hat.

在我的檢索中，我偶然看到了一個讓我相當驚訝的數(shù)字。

Es klingt ein bisschen verrückt, aber ich habe es echt in meiner Recherche gelesen und finde es super.

這聽起來有點瘋狂，但我真的在查閱資料中讀到了這個，并且覺得很棒。

Wir eilen zum K?lner Hauptbahnhof, wenn wir Tanja jetzt verpassen, war die ganze Recherche umsonst.

我們趕去科隆中央火車站，如果現(xiàn)在錯過Tanja的話，整個研究都是徒勞的。

Bei meinen Recherchen fand ich dabei eine gemeinsame Studie der Uni Bochum und der TU Dresden besonders spannend.

調(diào)查過程中，我發(fā)現(xiàn)波鴻大學和德累斯頓技術(shù)大學的一項聯(lián)合研究特別有趣。

Das ist das Ergebnis meiner Recherchen und meiner Gedanken.

這是我調(diào)研和思考的結(jié)果。

über meine Recherchen h?tte ich auch gerne mit WM-Chef Hassan Al Thawadi gesprochen.

我還想和世界杯主管哈?！l·塔瓦迪談談我的調(diào)查。

Ich brauche nur mehr Zeit für die Recherche meines Themas.

我只是需要更多時間來研究我的主題。

Für seine Recherchen hat er sich mehrfach mit ihm getroffen.

為了研究，他曾多次與他會面。

Dies meldet die " Süddeutsche Zeitung" nach gemeinsamen Recherchen mit dem Westdeutschen Rundfunk.

這是《南德意志報》與西德意志廣播電臺聯(lián)合研究后報道的。

Der Autor wurde nach seinen Recherchen in Osteuropa auch nach Washington eingeladen.

在東歐進行研究之后， 作者還應邀去了華盛頓。

Am Tag zwei nach den Recherchen steht der politische Umgang damit im Mittelpunkt.

在研究后的第二天，重點是在政治上處理它。

Für diesen Bericht waren viele Recherchen n?tig.

這份報告需要進行大量研究。